그렇게도 나 싫어했던 쇼핑을 하면서
你做着我那般讨厌的事——shopping
이렇게도 잘 할 수 있는데
你真的很擅长shopping
그땐 정말 미안했어
那时候真对不起
너만 있으면 여기 너만 있으면 똑같아
只要有你在 只要这里有你在 就（和那时候）一样了
자꾸만 자꾸 전화만 만져
我总是 总是碰电话
——케이윌<쇼핑>（K.will《shopping》）
单词整理：
1.싫어하다[动] 讨厌
2.쇼핑[名] shopping，购物
3.그때[代] 那时，当时
4.정말[名/副] 真
5.미안하다[形] 对不起，不好意思，抱歉
6.똑같다[形] 一样，一模一样
7.자꾸[副] 总是（含厌烦情绪）
8.전화[发音：저놔][名] 电话
9.만지다[动] 摸，触碰，接触
语法整理：
-(으)면서...
接在动词词干后，表示一边……一边
词干结尾有收音的，加으면서
词干结尾没有收音的，加면서
밥을 먹으면서 TV를 보다
一边吃饭，一边看电视
쇼핑하면서 이야기하다
边购物，边聊天
每天分享一句韩语歌词。今天推荐的歌是K.will的《shopping》。早些年喜欢过至上励合的朋友肯定不陌生，这首歌是《下一站永远》的韩语版。2015年我听过这首歌的现场，当时K.will说，这是他的一位服装师同事的最爱，结果说完这话、唱起歌来就笑场了。我那时候听力还没现在好，不太记得为什么笑了。总之笑得很可爱就是了。
试听：https://www.xiami.com/song/VfEd4c184?spm=a1z1s.6659513.0.0.ObOCRr
网友评论