本·伯南克（英文：Ben Shalom Bernanke，1953年12月13日－），美国经济学家，前美国联邦储备委员会主席 。此书是他关于2008年金融危机的一本回忆录。此书已有中译本，为了练习英文决定通读一遍英文版，每日打卡。
伯南克在作者引言中说到，1907年美国联邦储备委员会（美联储）诞生于今天已少有人知的一场危机，但是在20世纪30年代第一次大考中败下阵来，因为美联储和其他央行一样，都对灾难性的通缩和金融系统崩溃采取了被动的应对方式。而在2007——2009年的这次金融危机中，美联储决定行动起来。这也是书名《行动的勇气》的来源。伯南克认为，正是因为美联储积极主动作为，与全球各国的财政部、央行一起合作，避免了历史上那些金融大灾难的重现，他们携手拯救了美国金融系统和世界经济。
序章
从2008年9月16日一场白宫会议开始，一贯喜欢开玩笑和打趣别人的小布什总统一改轻松，而是上来一句：我们怎么搞到这个地步的。3月，美联储出借300亿美元帮助JPMorgan Chase挽救投行Bear Stearns; 9月初，美国政府接管了提供美国半数房贷的Fannie Mae 房利美和 Freddie Mac房地美。9月15日，美国第四大投行雷曼兄弟在徒劳地寻找合并伙伴失败后，宣布破产。
现在，伯南克和财政部长保尔森需要向总统说明，为什么美联储要向美国国际集团（英语：American International Group，AIG）出借850亿美元。这个保险集团玩次贷搞砸了。但它1000亿美元资产，在130多个国家向7400多万个人和企业客户提供保险服务，为美国雇用了1亿多人的18万个小型企业提供商业保险，并为各个市政府、养老基金、401(k)退休福利计划提供保障。大到不能倒。
共和党公开反对政府干预，但是小布什还是对伯南克的计划给出了政治支持。此后，伯南克又向国会议员老爷们解释了一通，老爷们表示，明白了你们的意思，但是这会上“任何人说的任何话都不代表国会同意你们的行为”。
老伯回到办公室，在作出最终决定之前又掂量了一会：你干预了，没人感谢你；但是你不干，也没别人能这活。这里还整了段拔高的话：为了国家的长期利益作出政治上不受欢迎的决定，正是美联储作为一个政治独立的央行而存在的意义。它正因此而设：行难行之事，为他人所不为。
后面是正文章节，从2006年伯南克去一个早餐会讲起。应该是有一帮写手给他润色吧，书里充斥了不少没必要的细节描写，从白宫会议室的陈设到美联储主席的安保安排，试图让此书不至于太枯燥，但实际上让我觉得啰嗦。
看到18页。明天继续。
网友评论