很少读英译版的文章，总觉得翻译过来的，会缺少原著的原汁原味。
这本书是读大学的儿子强烈推荐，叫我读的。于是在忙碌之余，断断续续地读完《Educated》(你当像鸟飞往你的山)这本书。读完后心情有点压抑，沉重，脱离书本，谈几点粗浅感受：
一，原生家庭对一个孩子的影响
作者塔拉十七岁之前没进过学校，没接受过正式的学校教育。她所有的说教都来自于信仰摩门教且有点偏执狂的父亲。父亲相信世界末日，他视政府，医院为大敌，不允许孩子们上学。而母亲，也基本被父亲控制。作者17岁通过自考被杨百翰大学录取后，她一直生活在两个平行的轨道里，一个是原生家庭的保守，固定的思维和生活习惯；一个是接受教育后思想的斗争，纠结。这让她自己也时常处于分裂状态，她到底来自哪里，需要怎么做，做什么？他们的家庭经历的车祸，摔伤，烧伤...........这一切肉体的和心灵的伤害，几乎无时无刻不撕扯着作者，如何能治愈？
很庆幸作者最终走出了原生家庭，最终通过接受教育改变了她的腐朽思想，做到了自我救赎，尽管历经艰辛。
二，教育改变命运
作者塔拉出生于1986年，17岁之前没上过学，2008年获取文学学士学位，2009获取剑桥大学哲学硕士学位，2014年获取剑桥大学历史学博士学位。作者开挂的人生，，并不是具备有什么天赋异禀，而是来自于她一颗永不言败的心。她的勤奋， 她的自律可想而知。她也抱怨过生活，埋怨过父母，可一次次的冲突，都被她自己消化，接纳，包容。这与她后来所接受的教育不无关系。对学业孜孜不倦的追求，接受了教育，她才发自己可以跨越心中的那座山。也正是教育改变的她的命运。
三，人生的航向掌握在自己手里
这本书是一本自传体，一共分为三个部分。这本书的扉页写着“献给泰勒”。泰勒是这个家庭七个姊妹里唯一一个“性情古怪”，与父母的说教总格格不入的人，他要上学，要去读书，要离开这座山，而不是像其他几个姐妹一样，跟父亲守在这样一个农场里。泰勒给了作者温暖。也给作者对人生的航向做出了引导。他去了他所想的城市，从事自己想要的职业。作者一直都生活在矛盾里，既佩服哥哥的勇气，又没法摆脱家庭的无形的控制。最终，她坚定信念，做出选择，通过受教育，逐步找到了自己想要的。
这本回忆录让人看得心情沉重。偏执的父亲，懦弱的母亲，一群生活在父亲的控制下不敢反抗的兄弟姐妹。作者经历的一次次的身体和心灵上的伤害，让这个巴克峰脚下的家庭显得奇异。我也没法理解这里面的文化背景和信仰差异。
姑且认为：机会留给那些有准备的人，任何成功都来之不易。
整本书作者心里描写细腻，译文优美，值得一读！
网友评论