男：新型コロナウイルスに感染した２８歳の力士が昨日亡くなりました。厚生労働省が把握している限りでは、国内で感染し、死亡した人の中では、もっとも若いということです。
女：大相撲の高田川部屋に所属する三段目の勝武士は、昨日新型コロナウイルス性肺炎による多臓器不全のため、亡くなりました。２８歳でした。厚生労働省が把握している限り、国内で２０代以下の人が新型コロナウイルスに感染して死亡したのは、初めてだということです。
一方、福岡市は７０代の女性が検査で３回続けて陰性が確認され、退院したものの、再び陽性と判断されたと発表しました。
女性は先月１７日に感染が確認され、入院し、今月２日の３回目の検査で陰性と判断されたことを受けて、４日に退院したということです。しかし、その後も発熱を繰り返し、昨日肺炎の症状も見られたため、改めて検査した結果、再び陽性と判定されました。
福岡市は、体内にわずかなウイルスが残っていた可能性があると見ています。
【译文】
男：昨天（13日），一位28岁相扑选手因感染新型冠状病毒去世。据日本厚生劳动省掌握的信息显示，这是国内感染新冠肺炎去世的最年轻的病例。
女：昨天，属于高田川部屋（培训相扑力士的组织）的第四级别选手胜武士因新冠肺炎导致的多脏器衰竭去世，年仅28岁。据日本厚生劳动省掌握的信息显示，这是国内首位20岁年龄段的新冠肺炎死者。
此外，福冈市发布消息称，一位70多岁的女性连续3次病毒检测呈阴性出院后，再次被诊断为阳性。
该名患者于4月17日确定感染新冠肺炎，随后入院治疗。因5月2日第3次病毒检测结果为阴性，4日成出院。但出院后反复出现发热症状，昨天（13日）出现了肺炎症状，接受病毒检测后，再次被诊断为阳性。
福冈市称，其原因可能是该名患者体内仍残留着少量的新冠病毒。
新出単語
把握［はあく］名词，他动词。紧握，充分理解，掌握，抓住。
実態を把握。/掌握实情。
网友评论