乐而不淫，哀而不伤，原来是恋爱的感觉

今日翻出好久不看的《论语》，看到孔子讲诗经《关雎》那句。

子曰：“《关雎》，乐而不淫，哀而不伤。”——《论语•八佾》

“淫”是过分，过量的意思，“伤”是损伤。翻译成白话文就是，孔子说《关雎》这首诗读起来感觉快乐但不无节制, 哀怨但不致损伤。

这个情感是怎么体现的呢? 只好找来原诗重读。

乐而不淫，哀而不伤，原来是恋爱的感觉

关雎
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。

男子倾慕那美丽贤淑的女子，朝思暮想却求之不得，辗转反侧，夜不能寐。写的是痴怨男子的相思之苦，显然是哀怨，是忧伤。但求之不得就放弃了吗？不，可爱的男子丝毫没有放弃，琴瑟友之，钟鼓乐之，想尽一切办法来亲近那朝思暮想的人儿，来取悦她，让她感到快乐。追求的过程是很热烈的，不管结局如何，追求者本身已经收货了很多的快乐。

乐而不淫，哀而不伤，原来是恋爱的感觉

王菲有首老歌叫《你快乐所以我快乐》，尽管是一首写给女儿的歌，但多少人听出了陷入爱情的感觉。

你眉头开了 所以我笑了
你眼睛红了 我的天灰了
你快乐于是我快乐
玫瑰都开了  我还想怎么呢

被丘比特之剑击中的可人儿，对方的一举一动都如同可爱的幼童能牵动你心弦，他笑你也笑，他哭你也哭，生怕一个不小心，爱情转瞬即逝。

乐而不淫，哀而不伤，原来是恋爱的感觉！