卷十二（一七） 【原书卷十二·二四】
圣人称诗“可以兴”，以其最易感人也。王孟端友某在都娶妾，而忘其妻。王寄诗云：“新花枝胜旧花枝，从此无心念别离。知否秦淮今夜月，有人相对数归期?”其人泣下，即挟妾而归。
王绂（fú），（1362年—1416年），明常州府无锡人，字孟端，号友石生，以隐居九龙山，又号九龙山人。自少志气高发，北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法，自谓书必如古人，庶可名业传后。尤工画山水竹石，妙绝一时。性高介绝俗，豪贵往见，每闭门不纳。有《王舍人诗集》。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
“诗，可以兴。”所谓兴，就是托物起兴，先言他物，然后借以联想，引出诗人所要表达的事物、思想、感情。本条诗话所载王绂诗作，先说“新花”、“旧花”，再言旧人望月。由新旧之分，叹男人易变；由旧人痴望，叹女人衷情。花、月、离、思，起伏转折，一气呵成。有此经历者，读来必定感同身受，愧疚之心悄然而起。
网友评论