补遗卷八（七） 【原书补遗卷八·二二】
赵子梁《咏白牡丹》云：“断无富贵能安素，莫笑花枝爱着绯。”陈秋史燮《白雁》云：“平沙夜月空留影，远水芦花何处滩?”
赵同钰，清诗人。字子梁，常熟诸生。同钰工诗、古文。尝以试事至金陵，随园（袁枚）宴集两江名士，同钰即席和诗，四座倾倒。与席世昌、席煜、孙原湘，并称“虞山四才子”。著有《韫玉楼诗集》，兼工画。妻屈氏婉仙(秉筠)，与孙原湘妻席佩兰，并以诗简酬唱，随园编入《女弟子集》中。
陈燮，字叔理，号秋史。吴江人，诗人袁棠妹婿。随园女弟子袁淑芳之夫。候补刑部司狱。有稿本《寒碧轩诗抄》藏于上海图书馆。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
本条诗话，袁枚只是选了两位诗人的两联诗句，没有作任何评说。其实，着眼点在题目上的一个“白”字。赵子梁《咏白牡丹》：“断无富贵能安素，莫笑花枝爱着绯。”诗人以普通人富贵之后都追求鲜衣怒马奢华生活的常态来反衬白牡丹的高洁。而陈燮《白雁》：“平沙夜月空留影，远水芦花何处滩?”妙就妙在后一句中将白雁说成是“远水芦花”，还关切的问其“何处滩？”既有妙趣，又一下子把白雁群的规模与气势彰显了出来。围绕题目中的“白”字下功夫，其中妙处，袁枚了然于心。我的解说，当属挂一漏万，只是斗胆说来，抛砖引玉，盼读者不吝赐教。
网友评论