永春邱孝廉二田,偶憩息九鲤湖道中。有童子骑牛来,行甚驶,至邱前小立,朗吟曰:“来冲风雨来,去踏烟霞去。斜照万峰青,是我还山路。”怪村竖那得作此语,凝思欲问,则笠影出没杉桧间,已距半里许矣。不知神仙游戏,抑乡塾小儿闻人诵而偶记也。
参考译文:
永春县的孝廉邱二田,有一次偶然在九鲤湖旁边的道上休息。有个骑牛的童子,跑得飞快。到邱二田处停了一会儿,大声吟道:“来冲风雨来,去踏烟霞去。斜照万峰青,是我还山路。”邱二田很奇怪,村童怎能做出如此诗句?细想了一下刚想问,可是小童头上斗笠的影子已经映入树林,距离自己有半里路多了。不知道是神仙戏耍于他,还是乡村学堂里的小孩听人朗读偶然记住了。
世上是有少数才智绝顶之人的,传闻纪昀能过目不忘,不知是真是假。在金庸的武侠小说中,东邪黄药师的夫人、吐蕃国师大轮明王鸠摩智都有过目不忘的本事,虽然小说会有所夸张,也非空穴来风。村童未必就是神仙,也许只是个神童。传说骆宾王7岁即能作诗,也不为怪。
网友评论