伽蓝雨

伽蓝雨

由于一直特别欣赏方文山的填词风格和文采斐然，因而对周杰伦的《烟花易冷》也异常倾倒，却不知道原来林志炫还有一个翻唱的版本。

伽蓝雨
仔细聆听之下，原唱者把发生于风雨飘摇的伽蓝寺，一段深情的故事，哀婉地娓娓道来，刻骨沧桑。虽然在后半部分有一段很现代的唱法，但丝毫不影响全曲的整体感觉。
伽蓝雨

林氏的唱功无可挑剔，但高亢激越的华丽唱法并不适合原曲凄凉的意境。

伽蓝雨

如果周氏的版本是一种倾诉，情真意切；那么林氏的版本就是一种表演，绘声绘色。这样一比较，高下立判。

一直觉得，比较，是翻唱的一道致命伤。而先入为主，又是一种系得很深的情意结，有点难解。