原文:人之生也柔弱,其死也坚强。草木之生也柔脆,其死也枯槁。故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。是以兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。
译文:人活着的时候身体是柔软的,死了身体就变得僵硬。草木生长的时候是柔软丰润的,死了就变得干硬枯槁。所以坚实强硬的与死同类,柔顺弱小的与生同类。因此,依靠武力耀武扬威就会灭亡,树木太坚硬了就容易折断。强大到一定程度就会衰落,看起来柔润弱小的却处于生长发展之中。
由于时代的差距,导致对世界的认知不同,所以老子本篇的论据确实牵强,但其“兵强则灭、木强则折”的观点,并不是错误的。由此观点而生发的“强大处下,柔弱处上”的行为准则,当然也是正确的,是值得我们借鉴的。
网友评论