很多人都说提升英语最好的途径就是读原著。确实如此，我们总是追求用看起来高大上的词汇和从句套从句的复杂句型，其实真正英语使用者追求的是简洁地道得表达，原著正是如此。本人英语专业毕业，专八良好，雅思阅读8.5,词汇量10000➕，不算特别糟，却也是在读原著的路上跌跌撞撞。经过长期摸索，寻找适合英语非母语阅读的原著。精选几本推荐给大家。
儿童文学，青少读本
其实作为母语非英语的英语学习者，读儿童文学和青少读本非常合适。这看似是一句废话，但是也不要轻视儿童和青少年读物，很多地道的用词和文化背景会让你摸不到头脑。
初级读物 秘密花园
秘密花园
秘密花园是英国作家的青少故事，词汇句式简单，情节有趣，还包含英国和殖民地文化差异，读起来一气呵成很有成就感。很适合新手，以及想要培养英语阅读兴趣的人。信心和兴趣是让你继续阅读下去的动力，也是第一步。一气呵成并不代表没有生词，还是能学会很多的。值得注意的是，文中涉及英国约克郡方言，包含古英语，但是也不是特别难以理解。毕竟莎士比亚作品也包含很多古英语。
稍微高阶，倾情推荐哈利波特与魔法石
哈利波特与魔法石
这本书我是在霍格沃茨取景地Anlwick Castle的纪念品店里买的。厚厚一本不太想看，但是读了几章兴趣昂然。哈利波特的故事我们都耳熟能详，所以理解起来不难。英语用法地道。其实英语学习最难的不是生僻词，而是熟词生义。比如这本书教会我，duck鸭子也表示躲闪，dog狗也有虐待的意思，多用于被动dogged表示被殴打虐待。ginger姜，也可表示使兴奋，使有活力，gingerly和cheerfully差不多的意思，表示让他人振作起来。几章阅读下来，收获满满。唯一的缺点可能就是涉及一些魔法世界的词汇，不会在生活中用到。
其他原著的选择
1.不要大段的景物描写。
比如L.M.Montgomery 的《绿山墙的安妮》，虽然是青少读物，却并不简单。因为蒙哥马利擅长自然风光描写，大段的风景描写涉及很多花草树木的名字，这些词汇多是生僻词且不常在生活中用到。所以并不是特别推荐。
2.不要过多的文化背景
同样的米歇尔的《飘》也不推荐，个人觉得难度大。飘里不仅有大段的风景描写，也涉及大量的战争，美国南北文化差异等等，属于高阶读物。
3不要太多意识内容
这个阶段为了提起兴趣我们最好看有情节的才能引人入胜，大段的理论或者是意识想法，很容易失去兴趣或是看不懂。比如诗歌，文学理论等。
在这里推荐一本情节有趣，非青少读物：穿条纹睡衣的男孩。
穿条纹睡衣的男孩
这本书不是青少年读物，讲二战纳粹和犹太人的故事，词汇句型可读性很强，情节曲折丰富，又有改编的电影辅助，比较推荐。
写在最后：以上是我的个人简介和长期看原著的一些感悟和看法，并不绝对，读书主要看兴趣，也因人而异。读原著确实对提升英语有很大好处，在此祝各位英语学习顺利！
网友评论