冯唐那小子

文/微雨幽梦

冯唐那小子

春风十里不如你。

周冬雨、张一山主演的同名电影，让这句话火了！倾刻间家喻户晓，无人不知，无人不晓。这句话出自冯唐的诗“春水初生，春林初盛，春风十里，不如你”。

初识冯唐是源于他翻译的那本泰戈尔的《飞鸟集》。这本诗集，一经问世，即引来各方争议，褒贬不一。因为引发的争议极大，这本诗集很快就被出版社召回下架了。

先来看看同一首诗郑振铎和冯唐两个翻译版本的对比。

1、

郑振铎版本：

世界对着他的爱人/把他浩瀚的面具揭下了。/他变小了,/小如一首歌,/小如一回永恒的接吻。

冯唐版本：

大千世界在情人面前解开裤裆，/绵长如舌吻，/纤细如诗行。

2、

郑振铎版本：

世界上的一队小小的漂泊者呀，/请留下你们的足印在我的文字里。

冯唐版本：

现世里孤孤单单的小混蛋啊/混到我的文字里留下你们的痕迹吧

3、

郑振铎版本：

大地借助于绿草，/显出她自己的殷勤好客

冯唐版本：

有了绿草/大地变得挺骚

4、

郑振铎版本

权利对世界说道：“你是我的”/世界便把权利囚禁在她的宝座下面/爱情对世界说道：“我是你的”/世界便给予爱情以她屋内来往的自由

冯唐版本：

强权对世界说：/“你丫是我的。”/世界让强权变成王座的囚徒/爱情对世界说：/“我呀是你的。”/世界让爱情在世上任意飞舞

5、

郑振铎版本

夜与逝去的日子接吻，/轻轻地在他耳旁说道：/我是死，是你的母亲。/我就要给你以新的生命。

冯唐版本

白日将尽/夜晚呢喃/“我是死啊，/我是你妈，/我会给你新生哒。”

第一次读这些诗，确实被那彪悍的文风惊到了！完全颠覆了泰戈尔这位文学大师在我心目中温和浪漫的印象。一直以为泰戈尔的诗应该是那些闪烁的星星，夜晚的花园，灿烂的夏花以及静美的秋叶……

后来又陆续读了他的《冯唐诗百首》、《万物生长》、《十八岁给我一个姑娘》、《女神一号》、《北京北京》、《活着活着就老了》，以及近两年出版的《在宇宙间不易被风吹散》和《搜神记》。

初读他的小说，坦率地讲是不大能接受的。塑造人物形象你可以带点痞气，但不能犯混耍流氓啊。满满的男性荷尔蒙气息，横冲直撞汁液淋漓的不知所终，仿佛一不小心，能从书本里蹦出来，喷溅你一身。

据说《北京北京》就是他青春期的真实写照。我们同生于70年代初，应该是根正苗红的同一代人。那时的我们生在红旗下，长在党的怀抱中，刻苦学习认真作人，凡事只有一个标准答案，不是对就是错。

那时的男女生即使心生爱慕，也只是深埋心底，连手都不敢去触碰一下,哪是他描写的那样在光天化日朗朗乾坤之下，春风浩荡花朵怒放，天真烂漫肆无忌惮的向人间裸露着它们肿胀的雄蕊和雌蕊呢？

随着阅读的不断深入和对他的一些了解，逐渐改变了最初印象。在那放浪形骸的文字中似透着一股劲，有种随意和不做作，有种哀伤和忧愁，还有种性感和被爱包围的温暖，竟看到一个真诚、热烈、干净的灵魂在纵情高歌。

冯唐，1971年生于北京，诗人、作家、古器物爱好者。1998年获协和医科大学临床医学博士。2000年获美国Emory大学MBA学位。前麦肯锡公司全球董事合伙人。华润医疗集团创始CEO。现医疗投资，业余写作。

身高一米八零，双目略深，鼻梁略高，眼神忧郁有古意，头发短胡须长，笑起来又快又坏。既可谈论风雅，又可纸醉金迷，是个有情有义、又有才有趣的人。

冯唐热爱妇女。

“男子如果遇上真正对的女子，不用打坐、静观、修心，一个恍惚就能体会到了悟，在同一时，一切都空，一切都有，生死无间。”

柴静曾经这样评价冯唐：“他本质上不是一个把女性当成猎物的人，甚至有点崇拜之情，不可能轻慢或者亵渎。就他这样的，谈个恋爱分个手都纠结个十年八年，稍下点雨就要写几句诗内心才平静，一辈子跟自己左缠右斗，也就是个场面花哨。”

他喜欢的女的从没变过。都是一个类型，都满强的，用他的话说象剪刀一样气势汹汹地强，知道自己在干什么“不会两天没理，一回身发现已经上吊了”。对于婚姻，他认为有一点最重要“两人还是要爱过，就算成了灰，也是后来婚姻的基础。”

冯唐喜欢喝酒。

“大酒之后，看到女人而不是看到花朵，看到月亮而不是看到灯泡，想起你，而不是想起比你完美太多的人。”

在他的眼里，酒是另一种生活。喝高了，可以有难得的放纵，不仅可以作诗，还可以上天摘星，下海揽月。

“酒肉要和朋友吃喝，独自酒肉非常悲催。朋友不在多，在久。“相见亦无事，别后常忆君”，如果你到了我这个年纪，有两三个男人能让你无由想念，两三个月一定要坐下来分饮两三瓶好酒，福德甚多。”

冯唐喜爱古器。

“人是需要有点精神的，有点通灵的精神，否则很容易出溜成行尸走肉，任由人性中暗黑的一面驱使，在世间做一些腐朽不堪的事情。”

人通灵的精神需要落实在一些通灵的时间上，通灵的时间又需要一些器物来实现。多花点时间在这些通灵的事儿上，人容易有精神；多用些美器做这些通灵的事儿，人更容易有精神。”

器物有美，器物有灵，人通过身体和心灵，透过接触到的器物了解自己和这个世界。

年轻时，冯唐喜欢透过本质看现象，如今人到中年，他开始喜欢略过本质看现象，“一日茶，一夜酒，一部毫不掩饰的小说，一次没有目的的见面，一群不谈正经事的朋友，用美好的器物消磨必定留不住的时间。

在他看来 “后海有树的院子，夏代有工的玉，此时此刻的云，二十来岁的你”一样都是可遇不可求的。

而那个曾直言用文字打败时间，狂妄自恋，恃才傲物，春风十里都不如他的冯唐，在如今快奔五的年纪，眼睁睁发现无常是常，不再任由荷尔蒙影响作决定，从懵懂而发到欲念焚身，到灵与肉的大和谐，看着青春渐行渐远。

“人这一辈子，我觉得就是一段时间给你在世上，如果你没好奇心就停下来，如果你有，就得去经历经历，去耍一耍。什么好，什么不好，这东西其实不应该有那么强的差别性。”“人心应该相对复杂起来。不要从小就是标准答案，不是对就是错。”

曾经坚信功可强力，名可强志，杀伐决断，咣咣咣往前走的冯唐，终于不再执念不朽，而是灵明无着，物来顺应，做到未来不迎，当时不杂，既往不恋。