【译】静心1

Paul Wilson

Die Ruhe dieses kleinen Buches wünschen wir Ihnen.

祝您拥有这本小书所述之“安宁”。

Lob Der Still

静谧颂

Vertiefen Sie sich in die Stille. Und dann lauschen Sie ihr nach.

浸于静谧，轻轻听。

Trachten Sie danach, diese Stille in Ihrem Herzen zu bewahren, wohin Sie auch gehen.

静谧存心底，无论去哪里。

Warum nicht etwas Zeit verschwenden?

Wer schwer arbeitet, verschwenden im allgemeinen keinen Zeit mit vergnüglichen Nichtigkeiten.

Aber gerade für den, der hart arbeitet, ist so eine Verschwendung sinnvoll.

为何不浪费点时间呢？

辛苦工作的人，常常不会消遣时间在有趣的小事上。

然而，正是对于这些努力工作的人，浪费才是有意义的。

Gute Gesellschaft suchen

Es klingt vielleicht hart, aber unter nervösen oder angespannten Menschen fühlt man sich selbst bald nervös.

Doch in der Gesellschaft gelöster und gelassener Leute kommen Sie-wenn auch nur für kurze Zeit-bald zur Ruhe.

找对人

和紧张的人在一起，

很快你就会紧张。

和放松的人在一起，

很快你就会放松。