闲话方言
舒育
不知道为什么,我总觉得吧,如果一个人他的生活中少了幽默,那这个人肯定早晚有一天会被逼疯——成天板板正正的不苟言笑,拧着眉瞪着眼,看谁都像欠了自己八百万,别说什么同事朋友了,可能连家里的老婆孩子都要心惊肉跳不敢妄动,怀疑他吃了枪药,那里还有做人的灵性!可也不能总是幽默,天天嬉皮笑脸的,没人敢把重要的事情交给这种人,总觉得太不稳重了。再延伸想,要是把语言比作一个人的话,那方言应该就是这个人所需的“幽默”了。没有方言,语言也就失去了他的灵性与活力,但总是说方言,却又少了那种正式。
方言是多么的俏皮灵动哪!你看看北方那些相声艺人,没有那个是不会说几句各个地方的方言土语的(这里说的是相声艺人,不是相声表演艺术家)。为什么要说方言?一是为了“套个近乎”,二是为了“逗个趣儿”。打个比方吧,张三和李四去东北演出,一上了台,张三如果张嘴用普通话说一句:“各位亲爱的父老乡亲们,我们来看你们了!”那你看吧,除非是用别人的钱买票的主儿会鼓掌喝彩,其他人一准儿在底下把鞋脱了准备扔上去。为什么?废话!别人买票是来听笑话找乐子的,你一站上来就义正言辞的,观众就有了距离感,那谁还乐意和台上的演员互动,谁还愿意跑到这里花钱听开会?可如果把这句话换成东北腔儿呢?张三站台上一喊“哎呀妈呀,这家伙这老冷的天儿,这观众还大老远跑过来跟咱这儿捧场,可是真带劲儿呀!”那效果绝对不一样了,观众一听——嗬!这哥俩也会东北话!就从心理上有了亲切感,而且也没有那么严肃认真,就像家里人聊天一般,谁都会觉得钱花的值。这虽是心理学上的道理,可实践起来,方言却是居功至伟。平常生活里,说些方言,又亲切又搞笑,不失为一个良好的调剂品。
然而总是说方言,这行吗?我觉得也不行,凡事总有个度,过了这个度反而对人无益,太偏激总是不好的。你若是让中央电视台的新闻联播播音员们用自己的家乡话来播报,就实在滑稽的不能看了,尤其播音员要是个天津人就更要命了——哎!嗦(说)竹板儿这么一打呀,介(这)别滴(的)咱不花(夸)!咱们就先花花介个狗不理包砸(子)!……实在是“登不得大雅之堂”,有欠妥当。人类做事是要分清楚场合的,该搞笑的时候搞笑,该严肃的时候严肃。
方言和普通话是中国人语言系统一个食物的两面,既要方言,也要普通话,只要分清楚了场合,没有什么是不能说的。若真是到了何时何地都说普通话,未免太过迂腐。若是每时每刻都在说方言,那“幽默”也就变成了“油抹”——一气儿遛远找不到正路。
网友评论