这是软实力英语的第592篇原创文章。
现在的学生课业负担比较重,每天都有做不完的考卷试题,写不完的家庭作业。不要说阅读英文原版书了,就是中文课外读物,都没有时间阅读。
多年以来,我问过无数高三学子,每天晚上学到夜里一两点是家常便饭。埋首题海是课外生活的真实写照。
但是,善于管理时间的人,总是能够找到许多时间,阅读自己喜欢的课外书籍的。
今天谈论的是主题是,读英语原著对提高英语成绩有帮助吗?
在谈论这个问题之前,让我们先从理论上认知英语阅读问题。
早在上个世纪50年代,美国著名语言学家乔姆斯基(Noam Chomsky),就提出了影响几代语言学家的“转换-生成语法”(Transformational-generative grammar)理论,介绍了语言能力的天赋性和创造性。
乔氏理论的核心成分是,“语言能力是说某种语言的人对这种语言的内在认识,是一种可以了解这种语言的本质的能力。它具有创造性,是一种内在的先验能力。”
这一理论阐释了一种现象,说某种语言的人,在听了一些句子之后,可以创造出一些他没有听到过的句子。
所以说,“转换-生成语法”也是听力输入是语言能力获得的前提的理论基础。
继乔姆斯基之后,美国最知名的语言学家,应该是同为麻省理工学院的教授、世界语言学与心智科学的领导人物史迪芬・平克(Steven Pinker)。
平克的代表作《语言本能》(The Language Instinct:How the Mind Creates Language),继承和发展了乔姆斯基的“转换-生成语法”理论。
《语言本能》 的精华,应该是本书的结尾部分:“语言本能既源于遗传,也离不开环境的影响。受乔姆斯基的“普遍语法”的启发,人们将会找到潜藏于所有文化下的普遍行为模式。按“相似度”进行归纳,是人类天生就有的一种学(xi)能力。尽管我们说着不同的语言,但我们拥有相同的心智结构,语言是洞悉人性的一扇窗。”
了解了上面两位大师的理论,就不难理解:小时候没有学过语法,我们也学会了符合语法规范的说话。
当然,无论是乔氏理论,还是平克论著,都不太适合非语言专业人士阅读。
从这个角度继续深入思考,我们也就明白了这一现象,为什么朗读教育在美国深入人心,广为人们接受?
这也是在阅读《朗读手册》之后的最新感悟。为孩子朗读故事,应该贯穿于他的整个童年,甚至是青少年时期。这是对孩子语言能力的潜移默化的影响,帮助孩子转换生成更为丰富的表达方式,最终提升了孩子的思维方式和能力。
除了听力输入之外,文字的输入,即阅读也非常重要。毫不夸张的说,阅读是解决一切英语学(xi)问题的关键,这其中,当然包括考试成绩。
昨天苗爸分享了年终总结之后,有读者留言:“我们传统文化,语文阅读,绘本,孩子美术,音乐,身体锻炼各个方面都需要时间。”
的确如此,还有数理化等学科,都需要花费孩子大量的时间和精力。面对这一切,一要合理安排时间。二要提前阅读启蒙。
可以想象,读上一两本英语原版小说,作用比较有限。要想达到乔姆斯基所说的“转换生成新的句子”,以及平克所说的找到“我们所拥有的相同的心智结构”,必须要有大量的语言输入为基础。
概而言之,至少要有100本以上的英语原版小说阅读积累,才能实现这一目标。所以,英语阅读启蒙宜早不宜迟。
北京四中国际部校长石国鹏,为高一学生制定的阅读目标:阅读5000页英文原版书,约合20本英文书。
当你还在为孩子的英文阅读时间找各种借口的时候,名校的学霸们已经在用行动诠释未来的成功。
01
词汇记忆
我在教学的过程中,发现孩子在考试的时候,最大的问题是词汇量不过关,导致无法理解文章,即使能够准确定位,却因看不懂定位句,而无法解题。
为了应对考试,大量背单词,就成了学生们攻克英语的第一关。如果从小开始朗读英文图解词典,即使没有上下文语境,只要经过无数次的重复,也能够记住单词。
然而,高中学生时间比较紧,没有无限的时间去反复重复孤立的、没有上下文的单词。阅读是解决这一问题的最佳方案。
在语境中记忆单词,可以进行词汇推测,通过已熟记新,记得更牢固。例如:在New Concept English这个语境中,一般人都认识New 和 English这两个单词的意思,然后根据语境“新...英语”,自然会联想到《新概念英语》,推测出单词concept的意思是“概念”。
又比如, 这个句子:One country, two systems. 我们通过“一个国家,两个......”这一语境,自然联想到“一国两制”,进而推测出单词system的意思是“制度”。
通过阅读记忆推测记忆单词,记忆的时间更持久,不容易忘记。
与此类似,很多基础知识,包括一些固定搭配和句型,都可以通过大量阅读发现其中的规律,并且形成一种语感。
02
阅读理解
坚持阅读英文原版小说的人,会逐渐练成以意群为单位进行阅读的能力,这样就提高了阅读速度和句子理解能力。
此外,大量阅读可以拓宽读者的知识面,了解英美文化背景,对阅读文章的深入理解非常有益。
有了以上的基础,再熟悉英语阅读考试的出题套路,只要经过少量的真题训练,就能很快提高阅读题型的得分率的。
03
完形填空
熟悉初高中英语完形填空的读者,一定对词汇量的重要性深有体会。至少有60%的完形填空题,都属于词义辨析类。只要知道四个选项的中文意思,就可以轻松排除干扰选项。
除了高频词的词义辨析考查之外,固定搭配也是完形填空这两年的常考点。例如:advantages and disadvantages, physical and mental health, safe and sound, an act of kindness, support family等。
要想在这类题上拿高分,首先,注意平时的日积月累。其次,大量阅读可以培养语感,轻松解决这类问题。
04
写作
俗话说:读书破万卷,下笔如有神。
著名作家毕飞宇说:“想要成为一个好的作家,必须先成为一个好的阅读者。在动笔之前,要有足够的阅读和积垫。”
梁实秋在《雅舍杂文》里写道:“对语文训练感兴趣的人,似应注意到下列三点:粗俗的方言俚语应力求避免,除非在特殊的机缘偶一使用;标准语文应力求其使用纯熟;文学的语文则有志于文艺创作者必须痛下功夫勤加揣摹。”
这属于写作的三种境界,毫无疑问,阅读是实现写作境界突破的唯一捷径。
任何写作高手,都是不断模仿和勤于写作的结果。不断地阅读,然后才能熟悉作者的写作手法,再慢慢模仿训练,融会贯通,转化为自己的写作风格。
近期热文:
我是苗爸,“职业化家庭英语启蒙训练”推广人。我会每天分享英语启蒙和高考英语相关的原创文章。
今天的分享到此结束。我们明天再见!
网友评论