又见诗人描写无家可归的流浪汉,说他是“住在衣服里的人”。这句话和“人都住在他自己的衣服里”,都是那么几个字,只因排列的次序不同,别有一番滋味。还记得“小处不可随便”和“不可随处小便”吗?住在衣服里的人,和“一身之外无长物”何其相近,可是你为什么提起笔来只想到陈词滥调呢!
英文里头有句话,劝人种树爱林:“一棵树除了影子都有用。”中国有句俗语:“要得富,少生孩子多养猪”,因为“一头猪除了声音都可以吃”。不过这句话有歧义,有人认为中国穷人多,食物不足,发明了许多方法去吃西洋人认为不能吃的东西,如猪肠,如鱼头。一头猪除了声音都可以吃,暗含讽刺。有句话批评某一个人的言行脱离共识,违反价值标准,说他“除了做人,什么都会做”。
网友评论