20240127
泰戈尔《飞鸟集》
兰台读书会线下赏析会
刘老师解析
一，为什么他笔下的事物这么拟人化？
跟他的思想有关。
他写神，写自然也是在写人。他是在写人，写生命，写存在。一言以蔽之：生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美。
困惑：泰戈尔诗歌的艺术特色有哪些？
1.泰戈尔的散文诗具有平淡的特点， 他刻意追求的散文诗的平淡情调，而这种平淡情调的散文诗才能实现外在世界与其心灵的完美结合，还具有随意的特点 ，其理论根据是规则必须为人的创造性的艺术思维服务，还有广泛的题材 ，其理论根据是大梵的无所不在决定了与时俱进的文学家必须题材广泛。这些特点的形成，使泰戈尔的散文诗具有口语化和清新、质朴的风格，读来更具有美感。七八岁尝试着写诗。
57部
前期叙事诗
《吉檀迦利》中期作品，获得诺贝尔文学奖。在“万物有灵”的哲学背景下，大量对自然的书写，穿搭某种情丝。
2.短小精悍。
《飞鸟集》尤为短。写的时候在日本。
从人生诗歌思考，翻译者五四运动，为中国寻找另一种文学。
信，达，雅
钱钟书说，好的翻译入画境，回味无穷。郑振铎的翻译更接近画境。
我存在，是生命延绵不断的精彩。
三，写作技巧有何借鉴？
1.着力思考有限无限。海明威《老人与海》。
2.形象化的表达。
3.运用陌生化手段。
给读者新意。
鲁迅先生
推动了中国新诗散文化的表达。
四，《飞鸟集》诗进入中小学教材，对我们有什么启示？
一种力量，爱的力量。
天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。
伟大的博爱精神象一股新鲜的血液，流贯在泰戈尔诗歌的血脉之中。“当我死时，世界呀，请在你的沉默中，替我留着‘我已经爱过了’这句话吧。”（《飞鸟集》227），这可谓是他的一声对爱的执着追求的最好注脚。
书友谈感悟
岁月何曾老？诗心润吾心
“我们如海鸥之与波涛相遇似的，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。”
“让我的爱像阳光一样包围着你，并给你光辉的灿烂与自由。”
书友朗诵
今天我朗诵的诗歌是《触摸自己》，较之前的朗诵还是有进步的地方。比如这次记得找了合适的配乐，经过全年的几次历练，今天的我在舞台上没有一丝的紧张，发挥出了自己的水平。
五点一刻，全体参会人员合影后，这次的读书活动也结束了。“读书如采金”，当你历尽艰辛开采不息的时候，兴许可能挖到芝麻大的一点。知识是个底，收获多少只是面上的事。人的精神世界里应该有高山平地、有江河湖海、有绿洲，还应该有沙漠。因此，书籍依然是我喜爱的案头的山水。
网友评论