鹧鸪天 · 建康上元作
作者:宋.赵鼎 译析:石宏博
客路那知岁序移，忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地，记得当年全盛时。
花弄影，月流辉，水晶宫殿五云飞。分明一觉华胥梦，回首东风泪满衣。
译:
我在被贬作他乡异客的途中，哪有心思去记节气时序的变迁，忽然惊喜地发现艳丽的春光全都凝结到小桃枝上。我虽然而今被贬到天涯海角这凄凉之地，但还记得当年繁华盛世时的京城风光。
月夜下繁花舞弄着清影，月光流泻出琼玉般的银辉，月色下的宫殿如水晶般晶莹，五色祥云楼顶飞扬。这一切都很美，都是当年的模样，可如今这分明是一场繁华美梦。在东风中回首，我泪满衣衫。
注:
建康：即今南京市。
上元：指元宵节。
那：也写作「哪」。
岁序：岁时的顺序，岁月。
小桃：初春开花的一种桃树。
悲凉地：指建康（今南京市）。
水晶宫殿：用水晶装饰的宫殿，形容极其豪华辉煌，泛指宋汴京宫殿。
五云：王色瑞云，多指吉祥征兆，代指皇帝所在地。
华胥（xū）梦：指梦境。
赵鼎:1085－1147，字元镇，号得全居士。解州闻喜县（今山西省闻喜县礼元镇阜底村）人。南宋初年政治家、文学家、宰相。
赵鼎早孤，由母亲樊氏抚养成人。崇宁五年（1106年）登进士第，累官洛阳令。宋高宗即位，除权户部员外郎。建炎三年（1129年），拜御史中丞，次年任签书枢密院事，不久历任建康知府、洪州知州。绍兴年间，两度出任宰相，任内推崇洛学，巩固政权，号称“小元祐”。后为秦桧所构陷，被迫辞去相位，先后出任绍兴府知府、泉州知州。旋即被谪居兴化军，移漳州、潮州安置，再移置吉阳军。绍兴十七年（1147年），受秦桧陷害，绝食而逝，享年六十三岁。宋孝宗即位后，获赠太傅、丰国公，谥号“忠简”。淳熙十五年（1188年），配享高宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
赵鼎曾两度拜相，主张养民力、稳根基。为政期间，运筹帷幄，力挽狂澜，为巩固南宋根基贡献甚大。被称为南宋中兴贤相之首，与李纲、胡铨、李光并称为南宋四名臣。他能文工诗擅词：文章气势畅达、浑然天成；其诗平淡朴素，又不乏绮丽圆美，其词婉媚含蓄，颇具花间遗风。 有《忠正德文集》《得全居士词》等传世。
析:
这是南宋词人赵鼎创作的一首词。词的上阕写作者被贬海南的凄凉与狼狈，下阕写作者回忆昔日的繁华往事，但繁华已逝，故土已然沦陷，一切美好都只存在于自己的梦中。全诗感叹自己的身世与故国的沦亡，读过之后，让人倍感凄凉。
网友评论