漫随流水20-5-25：好的文字

5月25日，周一，雨，20-30

漫随流水20-5-25：好的文字

昨游了二千米，今早醒来感觉着凉了。自元旦前后那场重感冒，体质一直未能恢复，稍累过头，就感觉要生病。而累过头又是极容易的事，每天的生活日程已达高度饱和，气力也已使到穷处，略有放纵即过头。游一千八到界，二千过头，从心所欲的空间极小。在杨葵一书中读到：“学佛之初老师教导，学习贵在坚持，说好比打坐吧，别贪求坐多久，再久也不难，难的是天天坐，哪怕一天就十分钟，不断更要紧。”贪多拼狠之念不可生，每天练两小时字，游半小时泳，把现有的花种好，把柜子里的书读完，把流水账记得有味，如此，足矣。

昨下单买了两册书。临睡前读远藤周作《狐狸庵食道乐》，最近尽购些、读些闲书。我想学着写写自己的生活，花草啊，美食啊……但与文言文、民国白话文相比，当下人的写作明显浮躁，让人静不下心读。译著也是。远藤周作是民国时代的日本作家，代表20世纪日本最高的文学水平。可这本书在我读来，与草根博客水平无异，无论是文学性、思想性以及知识性、趣味性，皆平淡无奇。几天前打开，读了几篇便搁下，今不甘心又拾起，仍是提不起劲。转念一想，是翻译之拙吧。日本擅长淡而有味的文风，这样的文字最难译，译不好，就成了简陋的大白话，好比将简静幽远的中国画，硬生生地画成了简笔画。时人写的、译的书，或只适合一目十行地刷屏，真不值得购读。我立马将刚下单的两书退了。

忙了一整天工会疗休养，晚上又集中收看“电视问政”节目。恰好白天收到两册杨葵的书，可见缝插针地翻着解闷。杨葵自称：用干净规矩的句子，老老实实回忆一些人，一些事。我想学习什么是好的汉语，什么是好文章。读了他的文字，总结好文章的标准：明白、顺畅、自然、平实。用杨葵的话说：不做作。什么叫做作呢？刻意于技术，文艺味过浓。杨葵举例道，“天，独自扯一片蓝，高高地去蓝了，空阔中，丢一个太阳傻傻地炽烈”、“门虚虚掩着，挤进来的阳光在门缝里夹成扁扁的一条，无聊地赖在砖地上……”他说这样的句子偶一为之可以，全篇如此就戏化了。想起也曾写过一篇题为《用牛车把你的姑娘拉出去》的文章，里头批一位文友的句子“像是报复那些怒放的鲜花，用冷酷的眼神让它们枯萎”，称此为夸张的艺术表演，显得用力过度的矫情。当时，受到大众的反驳。今天读到杨葵说，仿佛找到了靠山。我文学的感觉没有错。包括前段时间批判方方，尽管因此受到书友圈的集体冷落，但我仍自信我的良知没有错，有朝一日，我又能在书中找到支持。

图书室的石斛花开了，摘了几朵，沏了一壶。

漫随流水20-5-25：好的文字 漫随流水20-5-25：好的文字 漫随流水20-5-25：好的文字