半只鸡的故事

（英国）约翰·威尔福德

            陈荣生        译

半只鸡是鸡族中的小家伙，体型只有他兄弟姐妹的一半大。一天，他找到了一些钱，就去找国王买些粮食。

在前往王宫的路上，他是一直沿着河边走的。河问他去哪里，他就告诉了河。

河很无聊，整天都是在流淌，所以就问他是否也可以去王宫。半只鸡同意了，于是河就缩小起来，藏到半只鸡的屁股下面。

国王在王宫里听半只鸡讲完来意之后，就说他会给他取来粮食，但他要先拿到钱。

其实，他根本不打算给半只鸡什么东西，所以，国王接过钱之后，就派人把半只鸡送到他养的鸡舍里，让他在那里过一夜再说。

国王很肯定，他那些体型大一半的鸡会很快就干掉半只鸡的。

但是，国王低估了半只鸡。

在前往鸡舍的路上，半只鸡发现狐狸走过来了。狐狸看到半只鸡，就冲了过来，心想可以吃到一口好吃的东西了。

但是，半只鸡对狐狸说：“鸡舍里有很多肥鸡，为什么要吃我？如果我将这块松动的木板拉起来，你就可以进去，享受一场真正的盛宴。”

后面发生的事情真的是这样了。

第二天晚上，国王派人把半只鸡送到马棚，与他那些珍贵马匹一起过夜，他很肯定这些马匹会把半只鸡踩死。

但是，半只鸡看到了狼，就对他说：“这里有很多美味的马肉，你怎么不来尝一些呢？我的朋友狐狸会为你把门给打开的，因为门太重，我打不开。”

狐狸打开门后，狼冲了进去，把国王的马匹全都咬死了。

国王非常愤怒，把半只鸡扔进王宫厨房的烤炉里。

此时，无论是狐狸还是狼，都无法帮助他摆脱这个困境，但他还有一个强大的朋友，那就是河，他仍然藏在半只鸡的屁股下面呢。

半只鸡让河出来，他不仅扑灭了烤炉的火，还把半个王宫给淹没了。

这时，国王认输了，他派人把半只鸡送走，给了他所要的粮食，还把他的钱全都还回给他。

狐狸和狼帮助他把粮食拿到河边，那里有一艘船等着送他回家呢。

这个故事告诉了我们一个道理：交朋友，就要交那些在你最需要他们的时候能够帮助你的强大朋友。

（译自文学写作网）