《论语.卫灵公第十五》第34则曰：“君子不可小知，而可大受也。小人不可大受，而可小知也”
网上的翻译是这样的：“君子不能让他们做那些小事，但可以让他们承担重大的使命。小人不能让他们承担重大的使命，但可以让他们做那些小事。”我觉得如此直白的翻译不能表达出孔大圣人所表达的意思。因为还有一说是“一屋不扫何以扫天下”，所以君子就不做那些小事了吗？很显然不是这样的。还有一种说法是：一个人才，不必在小事上与他多计较，只要他的才能、胸怀和品德足以担当大任；而普通人气量狭小或能力不足，不能担重任，但也不是没有任何可取之处。这种说法虽比直接翻译来的好些，但也不能完全表达出来这句话的含义。在我看来，这更像是教君王如何用好各种各样的人才。如果这个人有着大才能，能够做成大事，那就应该给他提供广阔的空间，授以重任，让他的才能充分发挥出来，千万不要浪费了。而那些小事自有小人来做。当然，这里的“君子”和“小人”已经不是我们平时所说的那个意思了，它应该是对因人的能力不同的不同称呼罢了。所以不管一个人的才能是大是小，总会有他发挥特长的地方，关键是如何把他们分配到适合自己的岗位上去。而对于我们个人而言，就是如何正确地认识自我，让自己在适合自己的天地里充分发挥自己的才能。也只有这样，我们才工作得更愉快，生活得更美好！
网友评论