缺月挂疏桐，漏断人静初。谁怜幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
这是苏轼被贬黄州后，写的一首词作。借月夜孤鸿这一形象抒怀，表达孤高自许，蔑视流俗的心境。
译文:残月高挂在稀疏的梧桐，滴漏声断人群开始安静了。谁能见幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤鸿身影。它突然惦起却又回首匆匆，心里有恨却无人能懂。它拣遍了寒冷的树枝不肯栖息，却躲到寂寞的沙洲甘愿受苦。
上阕写的是深夜院中所见的景色，营造了一个缺月挂疏桐的孤寂氛围。在漏壶水尽，更深人静的时候，苏轼步出庭院，抬头望月，这是一个非常孤寂的夜晚。月儿也知趣，从稀疏的桐树间透出清晖，像是挂在枝桠间。接下来的两句，先点出一位在月光下徘徊，独来独往的幽人形象，随即轻灵飞动地由“幽人”而“飞鸿”，让人联想到幽人正像缥缈的孤鸿。
下阕更是把人与鸿同写，“惊起却回头，有恨无人省”，直写作者孤寂的心境。人孤独的时候，总会四顾寻觅，而找到的却是更多的孤独。没有谁能理解自己孤独的心。世无知音，孤独难耐，情何以堪？而“拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷”则写了孤鸿遭遇不幸，拣尽寒枝不肯栖，只好落宿于荒冷的沙洲以度过这样寒冷的夜晚。作者以孤鸿自比，拟人化的手法写孤鸿的心理活动，显示出了高超的艺术技巧。
这首词境界高妙，托物寓人，环境描写，生动传神，具有高度的典型性。
网友评论