冬天的古诗41:《送李端》［唐］卢纶

【原文】

故关衰草遍 ，离别自堪悲 。

路出寒云外 ，人归暮雪时。

少孤为客早 ，多难识君迟 。

掩泪空相向，风尘何处期 ？

【译文】

故乡遍地都是衰败的枯草，我们的离别本就令人伤悲。

远去的路延伸到云天之外，我归来在傍晚雪花纷飞时。

少年孤苦漂泊他乡恨过早，多难之时与你结识又太迟。

向着你去的方向空自流泪，世事纷繁哪还有见面之期？

【赏析】

这是一首感人至深的诗章，以一个“悲”字贯串全篇。

首联写送别的环境气氛，从衰草落笔，时令当在严冬。

颔联写送别的情景，仍紧扣“悲”字。

颈联回忆往事，感叹身世，还是没离开这个“悲”字。

尾联收束全诗，仍归结到“悲”字。