歌词《梅花泪》英汉双语

梅花泪

作者 刘海东

汉译英 周柯楠

Tears of Plum Blossoms

By Liu Haidong

Translated by Zhou Kenan

歌词《梅花泪》英汉双语

那日君一别啊

今又雪花飞

That day you said goodbye to me,ah

Today the snowflakes are flying again

思念你的歌

醉了那枝梅

The song of missing you so much

Intoxicating the branch of plum blossoms

白雪飘红泪

滴滴寒香为谁醉

Red tears are drifting in white snow

For whom are the drops of cold scent intoxicated

红颜付流水

片片花骨也成堆

Beauty floats away on flowing water

Pieces of flower bones are also piled up

谁说梅花没有泪

只是冰雪还未寒透梅花蕊

Who says plum blossoms have no tears

It’s just that the coldness hasn’t penetrated the stamens

谁说梅花没有泪

只因等你几度寒来望春归

Who says plum blossoms have no tears

Just because of waiting for you to be back in spring after several times of freezing

待到漫山春又红

共吟花前不枉此生梦一回

Wait till the mountains are red again in spring

Let’s chant together before the flowers and it’s worth a dream in this life

歌词《梅花泪》英汉双语 歌词《梅花泪》英汉双语 歌词《梅花泪》英汉双语