当初一拿到这本书，我就喜爱它，封面是淡淡的小清新风格，很多文艺青年都不爱这个风格，我倒是觉得还挺可爱的。淡淡的蓝，淡淡的粉，简单的笔勾勒出来的头像，小小的一本书，字间距也够大，读起来不会觉得很费力。更喜欢的是，这部作品是美国作家写成，译者的文笔却极其流畅，使人几乎感觉不出这是个美国小说，估计人名换一换，被误以为是国产言情小说也有可能呢。作为一个重视情感的女子，我是很爱言情小说这个文体的。这么说，其实还是挺需要勇气的，因为似乎言情这两个字就意味着悠闲和浅淡，不够深刻，不够严肃，甚至有可能被认为不够文学。不过，无论如何，以爱情为主题的作品，都是有很多读者的。
暂且回到作品的故事本身来。这部作品涉及到了人生中好几个比较重要的事件，婚礼，葬礼，离异家庭的孩子，偶遇的故事，爱情的突然发生，冥冥之中注定的缘分，以及飞机上老年女人的点化，52年，如果遇到了对的人，其实爱情可以很顺利很简单。作者花费了不少心思在女孩子的矛盾和逃避心理上，这给全书的氛围不时地加重一下浓度。狄更斯的《我们共同的朋友》被用来作为一个媒介，其中的句子被抽出来，可以加深读者的印象和扩展读者的想象与沉思。但即使自我感觉翻译得语言风格轻松愉快，却还是不能如读原著一般直接和畅快。几个月后我偶遇了一本《加百列的礼物》，我觉得译文也很不错，推荐给书友们一读，是本让人看了可以快乐起来的书。
倘或不去提取故事的某几个重点，单只谈谈读后感的话，爱情这个话题可是太博大了。读完我只是感觉良好，并没有如封底介绍的那样想谈一场恋爱。说到一见钟情，倒是更常有这种瞬间迷恋的感觉。可是，即使遇到真正的那个伴侣，却是需要很多的谅解和宽容，要两个人一起甜甜蜜蜜地呵护与维持，才可有长长久久的“恋爱关系”，但“爱情”不知道是不是长长久久地一直都在。再怎么简单，也是要两个人共同成长，相互包容，生活中没有那种彻底的纵容，爱情，终究是两个人的事。你看，两个人一旦确定了心意，一段新故事开始，可是这段故事就在这里结尾，第一眼望去，似乎是意犹未尽，实际上新生活里未必就没有烦恼和矛盾。生命是一段又一段的历程，就在这里断一下，或许更美好。
无论遇到爱情的概率怎么样，遇到了还是要珍惜。无论未来怎么样，此刻，还是要珍惜。
2011.10.26 于北京
网友评论