If, for example, you come at four o'clock in the afternoon, then at three o'clock I shall begin to be happy. I shall feel happier and happier as the hour advances. At four o'clock, I shall already be worrying and jumping about. I shall show you how happy I am! But if you come at just any time, I shall never know at what hour my heart is to be ready to greet you…
这段话的中文意思就是说，我们来举个例子，假如你下午四点来，而从三点多开始，我就会感到很快乐，时间越接近了，我就会越来越感到快乐，四点钟的时候我就会坐立不安、又蹦又跳，我就会发现在等待你中间的幸福的价值。但是如果你随便什么时候来，我就不知道用什么样的心情来问候你、来等待你。
整句话背后的一个概念就是，真正幸福的事情是需要有仪式感的，这种仪式感不能少，因为你一旦缺乏仪式感以后，什么东西都变得很随便，很随便就不显得那么珍贵了。所以说One must observe the proper rites，就是这个概念，一个人要遵循一定的仪式感才行。
That's why!（分享）
网友评论