我花了将近一年的时间，和另一位南方邦联的军官，里士满的詹姆斯·K·鲍威尔上尉一道勘矿。我们极为幸运，1865年深冬，在历经劳苦和贫困之后，我们找到了最大胆的梦里才敢想的含金石英矿脉。受过采矿工程师教育的鲍威尔声称，我们才忙活了不过三个月，就发现了价值超过百万美元的矿石。
由于我们的设备极度简陋，我们商定由一个人回到市镇，购买必要的机器，并带回足够多的人手来采矿。
鲍威尔对这里的市镇很熟悉，也了解开矿所需的机器设备，我们决定由他来走这一趟比较合适。而我需要留下来看好这块地，以避免矿脉被游荡到这里的勘矿者占据，尽管发生这种情况的可能性很小。
1866年3月3日，鲍威尔和我将他的补给打包，放在我们的两头驴身上。和我道过别后，他骑上马，开始沿着山坡一路向山谷走去，开启了他旅程的第一步。
鲍威尔出发的那个早晨，和亚利桑那州几乎每个早晨一样，天空晴朗且美丽；我可以看到他和驮物资的驴子沿山坡向山谷走着，整个上午我会时不时地看到他们或是在山丘上行进，或是走上一块台地。我最后一次看见鲍威尔是在大约下午三点，之后他的身影消失在山谷对面一处山脉的阴影里。
作者：埃德加·赖斯·巴勒斯 (Edgar Rice Burroughs)
翻译：治愈系的杰西卡
中文审校：迷糊的琳达
网友评论