内人 · 外人 | Include · Exclude
几日前，与挚友小聚Hidden House，聊了一个有趣的词语：内外。今日，得闲，又细细琢磨了这个词。
内外，是一个抽象名词。本身就是由一对反义词组成，具有相对性。指内部|IN和外部|OUT；里面和外面。通常说到内外，又总会想到“内外兼修”一词。内外兼修”通常也指人的修养从内外两个层面所进行的全面提升。“内|INTERNAL”指内在道德修养、文化内涵，“外|EXTERNAL”指人表现出的行为举止、言语表情。所谓“内外兼修”即是指重视外在表现合乎礼仪的同时重视内在道德修养的提升，最终达到“表里如一”完成自身修养的全面提升。这是，又想起一对词“内人”和“外人”。内人，指屋内之人的意思，过去对他人称自己的妻子。书面语也称内人、内助，很有包含|INCLUDE之意，那既然包含在内，就一定需要包容|INCLUSIVE，这样才能相敬如宾、琴瑟和谐、宜家宜室。外人，可以理解为与自己无血缘关系或亲戚朋友关系的人，其他国家、其他组织的人，强调非兼容性|EXCLUDE，所以需要投入更多的专属|EXCLUSIVE的精力去了解、磨合、互动以达成协作。呼应之前提及的“内外兼修”，倒也非常恰当，内在是给自己和至亲看的，更在乎于“用心”；外在是给朋友与圈层看的，需付诸于“执行”，若两者相宜，便可“表里如一”。
再仔细看看，深感语言力量之强大，一个平凡词语在中、英文间游走竟也通畅、贯通。
最后，此文附图只为应景，肤浅的表达了一下新加坡地铁的“内外”之景。
（记于2017年12月21日，新加坡）
网友评论