PART 1- 3句
1, The money kept rolling in and I was balling out of control.
2, Thanks to him, I now controlled production, sales, distribution- I had everything I needed to lock down the bootleg business. (我这里理解为 作者垄断了整个生意 bootleg boot踢 leg 法律 踢法律=违法)
3, I have an instinct for business. (有做。。。的天分)
I had a natural talent for selling to people.
PART 2 - 3词
1, bequeath
And, as thanks, he bequeathed unto me his CD writer.
释义:bequeath 遗传,遗赠
(law) to officially arrange for someone to have something that you own after your death
bequeath sth to sb; bequeath sb sth
这里表示 ,Andrew要去读大学,不做这个了,把这些都留给作者
例句: His father bequeathed him a fortune.
2, mesmerizing
He was mesmerizing to watch.
mesmerizing 魅惑 ;中毒 ;欲罢不能
if you are mesmerized by someone or something, you cannot stop watching them or listening to them because they are so attractive or have such a powerful effect
SYN: captivate
例句: The first time I saw her I was mesmerizing by her beauty.
3, atrocity
I often meet people in the West who insist that the Holocaust was the worst atrocity in human history, without question.
an extremely cruel and violent action, especially during a war (暴行)
同根词: atrocious extremely bad =awful horrified
例句: Atrocities were committed by forces on both sides of the conflict.
PART 3 - Thoughts
“My family had been denied the things his family had taken for granted. I had a natural talent for selling to people, but without knowledge and resources, where was that going to get me?”
这章主要是从Trevor 的两个好朋友入手展开的。这一段说的是Andrew,一个在某种意义上讲改变了作者命运的人。对上面这段话感触颇深,这段话在我看来分为两层。第一句说眼界和看法,就像之前作者写的 很多人根本不明白也无法理解作者的妈妈为什么要教他英语,以及带他到处看。想法根本不同,看问题也根本不一样。第二层,就算再有天赋没有必要的资源 巧妇难为无米之炊。还是不行。Andrew,某些方面不得不说作者很幸运,自身是一方面,遇到的和遭遇的也是他成就的另一方面。
“So in Europe and America, yes, Hitler is the Greatest Madman in History. In Africa he’s just another strongman from the history books. In all my time hanging out with Hitler, I never once asked myself, “Why is his name Hitler?” His name was Hitler because his mom named him Hitler.”
Hilter在我们听来虎躯一震,天呐。初看题目我也以为作者要描述一番二战时的凶残景象,自己已经开始联想那段历史了。但是作者恰恰是用一种看是不经意的对比,告诉我们非洲人民当时好像对这个也不以为然,那为什么呢?背后又是一连串的思考
网友评论