随时准备献出你的美丽——里尔克

随时准备献出你的美丽，

勿需算计，勿需言语。

你缄默，它代你说：“我在这里”。

它终将达到每一个人，

带着一千重的意义。

富人和幸运儿倒好沉默寡言……

里尔克

富人和幸运儿倒好沉默寡言，

没有谁想知道，他们是何等样人。

可是穷光蛋不得不暴露自己，

不得不说：我是个瞎子，

或者：我就要失去光明，

或者：在尘世上我日子难熬，

或者：我的孩子正在生病，

或者：我肢体残缺好不可怜……

也许，光这样讲还远远不够。

因为路人对他们熟视无睹，

他们还必须唱歌弹琴。

于是，便留下了动听的歌声。

自然，很少有谁停下来欣赏；

人家宁肯去听阉人的假声。

只有上帝在他们身旁久留，

因为上帝讨厌那些个阉人。