沉睡的果实（赠诗）_Sleeping fruit_译：jind

网友评论

• 长亭外的夏小乔:每一首都很喜欢！👍👍👍👍💐💐💐💐

  笔若:@长亭外的夏小乔 谢谢😬😳😳😳👍👍👍👍
• 雪花1:读了三首诗，铿锵有力，意境深啊

  笔若:@雪花1 谢谢，最近笔若这边事情有些多，所以回复你晚了，但是现在有新作品哦！希望得到您的指点：https://www.jianshu.com/p/d80a65354f42
• 箐莲_翡翠设计:沉睡的果实孕育生命

  笔若:@箐莲_翡翠设计 谢谢，最近笔若这边事情有些多，所以回复你晚了，但是现在有新作品哦！希望得到您的指点：https://www.jianshu.com/p/d80a65354f42
• 伯爵男主:这个城市日夜灯火通明
  只有我日日穷困潦倒

  笔若:@三节莲藕 谢谢，最近笔若这边事情有些多，所以回复你晚了，但是现在有新作品哦！希望得到您的指点：https://www.jianshu.com/p/d80a65354f42
• 阿蓬阿霞:👍👍喜欢🌷🌷

  笔若:@阿蓬阿霞 谢谢，最近笔若这边事情有些多，所以回复你晚了，但是现在有新作品哦！希望得到您的指点：https://www.jianshu.com/p/d80a65354f42
• 翰墨诗韵:昨天所收获的一切果实都沉睡了
  果实沉睡在北方的出租房里
  它们望着雪白的天花板
  一夜灯火通明
  一夜穷困潦倒
  
  诗歌意蕴深远，耐人回味！🌹🌹🌹☕️☕️🙏

  笔若:@翰墨诗韵 谢谢，最近笔若这边事情有些多，所以回复你晚了，但是现在有新作品哦！希望得到您的指点：https://www.jianshu.com/p/d80a65354f42
• 风中漫想:🌻🌻🌷🌷🌹🌹

  笔若:@风中漫想 谢谢
• 
  56a5751b01bc:好文章

  笔若:@彭志克 谢谢
• 
  a3aa10f272ae:加油

  笔若:@洪运敏 嗯嗯
• 南风SR:喜欢

  笔若:@南风SR 谢谢
• 新诗区:支

  笔若:@新诗区 谢谢
• 新诗区:赞

  笔若:@新诗区 谢谢
• 171cb8e04873:好诗

  笔若:@艺术家阅读 谢谢
• 783f4923b824:好诗！

  笔若:@懈怠人生 谢谢
• 
  王未央:除了对中文感兴趣外，其实我对英文更感兴趣。非常好奇第一句话怎么翻译，确切地说，中文原意要怎么理解？英文翻译讲究“信达雅”、“神似”，但准确地理解中文的原意是翻译的第一步。诗歌的翻译为什么难，一是准确理解中文有困难；二是中文偏意象，普遍意境化，寥寥数字传达的可能是英文几句话都表达不出的意思；三是诗歌有时讲究韵律，但在翻译成英文时很难兼顾内容和韵律。

  笔若:@王未央 谢谢

  王未央:@笔若 哈哈，那这是谁翻译的，还不错

  笔若:@王未央 我不会英文😂😂
• 
  王未央:好诗

  笔若:@王未央 谢谢
• 芬芳的涟漪:好厉害，好喜欢，先收藏，慢慢赏！

  笔若:@芬芳的涟漪 谢谢
• 浮光_掠影:太有味了，够我消化几天了，亲爱的🌹🌹🌹

  浮光_掠影:@笔若 晚上好！才子！💕

  笔若:@浮光掠影huajei 谢谢👍😬😬😬😬
• 雨林季风:喜欢你的诗！

  笔若:@雨林季风 谢谢
• Jsunshine_912晴天:👏👏👏🌻🌻🌻

  笔若:@Jsunshine_912 谢谢
• 山林c:欣赏，喜欢！🌺🌺🌺👏👏👏

  笔若:@山鬼姑娘 谢谢
• 王密亮:好

  王密亮:@笔若 不客气

  笔若:@王密亮 谢谢
• 一丛兰:加油！你是最棒的！👍👍👍

  笔若:@一丛兰 谢谢
• 张狂:好厉害👍👍

  笔若:@木头姐 谢，
• 欢呼收割一:笔若是谁
  他就像你的哥哥一般大
  你们也算是忘年交
  这个名字也不难记
  笔若就是洪绍乾
  怎么你就记住了呢
  我只说了一次
  也许唠叨了许多回
  这样的相遇太美
  我情不自禁告诉了周围的人
  世界知道了你
  世界记住了你

  新诗区:@欢呼收割一 👏👏👏
• 开心点金石:🌺🌺🌺

  笔若:@开心点金石 谢谢
• 
  无心剑:If the text/Biruo
  
  应该写成 By Biruo。

  王未央:@无心剑 嗯嗯，英语中谁写的就用by谁谁谁

  笔若:@无心剑 受教啦

  笔若:@无心剑 好的，谢谢
• 冷冬年:好诗

  笔若:@冷冬年 谢谢冬年老师
• 欣然吐绿:清新优美～欣赏拜读👏👏🍒🍒

  笔若:@欣然吐绿 谢谢
• 吻过地平线_8781:意境深远的诗！👍👍👍🌹🌹🌹

  笔若:@吻过地平线_8781 谢谢
• 云淡风轻之蓝:这首诗很好，很喜欢！
  
  我来自北方的小城
  在灯火阑珊的出租屋
  看你堆积如山的果实
  我听到我掌声之外更大的呐喊
  他们叫着一个人的名字
  说着感谢和鼓励的话语
  笔下的诗
  若粮食

  笔若:@云淡风轻之蓝 谢谢云淡风轻😬😬😬
• 珠江潮平:精彩，鼓掌

  笔若:@珠江潮平 谢谢！🧀🧀🧀🧀🧀
• 笑笑小郎君:牵着黑夜的袖口集合，应该是一群有梦想的人，在夜晚汇聚，他们有的来自高山，有的来自村庄，来自五湖四海，在自己屋的廉价的出租房不分日夜奋斗，为梦想奋斗。雪白的天花板应该是梦想，一夜灯火通明，应该就是不分日夜，穷困潦倒，那是他们现在的生活，可是他们精神却无比丰满。

  笑笑小郎君:@笔若 哪里是什么老师，我只是你的小粉丝，

  笔若:@笑笑小郎君 谢谢，非常感谢老师的阅读。，真是达到共鸣了，您是阅读诗歌的高手啊。
• 笑笑小郎君:又来理解您的诗了。要是理解的不对，请多见谅

  笔若:@笑笑小郎君 没事没事，能够得到你的阅读的话，真的是很不错的，非常开心。谢谢谢

  笔若:@笑笑小郎君 没事没事，能够得到你的阅读的话，真的是很不错的，非常开心。
• 7ce79efb5723:昨天所收获的一切果实都沉睡了
  果实沉睡在北方的出租房里
  它们望着雪白的天花板
  一夜灯火通明
  一夜穷困潦倒
  
  北方的贫穷是你北方的幸福。

  笔若:@南阳诸葛 感谢您阅读我的诗歌，希望我们都不要做诗歌的奴隶。
• 7ce79efb5723:笔若，你不管在哪个平台，你都火！佩服你。

  笔若:@南阳诸葛 没有啦，没有啦，你过奖了。
• 
  笔若文学媒体运营团_小菲:只要你能够定时更新，我就能够定时阅读。

  笔若文学媒体运营团_小菲:@诗诗集 人山人海的评论

  笔若:@诗诗集 谢谢
• 一叶微岚:笔若之诗，总给人神奇又苍凉之感。膜拜👏👏👏🌹🌹🌹😇

  笔若:@一叶微语 谢谢，非常感谢姐的阅读。
• 
  笔若文学媒体运营团_小菲:牵着黑夜的袖口集合
  在神的广场上集合
  
  在那个最温暖的夜晚，有你的诗歌陪伴我。

  笔若文学媒体运营团_小菲:@笔若 你的诗歌作品很不错

  笔若文学媒体运营团_小菲:@笔若 不用谢不用谢这是应该的

  笔若:@诗诗集 谢谢
• 
  9ced34d53304:一首非常不错的好诗

  笔若:@石墨云 谢谢
• 
  9ced34d53304:昨天所收获的一切果实都沉睡了
  果实沉睡在北方的出租房里
  它们望着雪白的天花板
  一夜灯火通明
  一夜穷困潦倒
  
  从这一段中可以看得出诗人的生活，过得并不好。！

  笔若:@石墨云 谢谢
• 
  fb223fd7d690:我在想笔若关注的这15个人。一定作品很不错，要么关系很好。 @伤逝宿笔 @珠江潮平 @欢呼收割一 @工管二丫 @云淡风轻之蓝 @格外芬芳_60c8

  珠江潮平:@东林大诗人 谢谢理解

  笔若:@东林大诗人 😂😂

  9ced34d53304:@东林大诗人 你头像也是够了。
• 
  亚涓:佳作欣赏👍👍👍🌹🌹🌹

  笔若:@小眉儿 谢谢
• 
  fb223fd7d690:这种果实是幸福的，希望您过得更好。

  笔若:@东林大诗人 谢谢
• 郭小婷:笔若

  笔若:@郭小婷 你也要叫一下嘛。

  笔若:@郭小婷 谢谢

  郭小婷:@郭小婷 😊😊😊😊
• 郭小婷:抢一个沙发！

  笔若:@郭小婷 这里的大门随时为您打开。

  笔若:@郭小婷 谢谢
• 郭小婷:这么长时间没有来阅读你的诗歌了！竟然更新了那么多，前来膜拜大神，真是专业写诗歌的。

  笔若:@郭小婷 谢谢
• 
  中青社:牵着黑夜的袖口集合
  在神的广场上集合
  如同北方小城里的大树
  从窗前排到君王的殿堂里
  
  实在是非常佩服你的思想和你的思维能力。

  笔若:@满天岁月 谢谢😬😬😬😬👍👍

  中青社:@郭小婷 😃😃😃😃🙏🙏🙏

  郭小婷:@满天岁月 同感
• 
  淺语梦未央:前来膜拜哦。🏄🏄笔若。🏄🏄

  9ced34d53304:@淺语梦未央 😂

  郭小婷:笔若

  郭小婷:@淺语梦未央 🌚叫得那么温柔。
• 三湖之春:离开了家乡的种子前途未卜，光明与黑暗难测……唯有沉淀拼搏

  三湖之春:@笔若 好的

  笔若:@三湖之春 谢谢姐的阅读，早点睡觉哦。
• 夏光草木:令人敬佩和欣赏。蒋方舟说中国的当代文学出现断代的危机，老一辈作家没有更好的作品出现，新晋作家同时作品不够成熟，还是有很多努力而后进的作家的！

  郭小婷:@夏光草木 当代文坛都是青年人的天下了。
• 琉璃012:神的家里全是诗人。拜读佳作
  👏👏👏👏.🍉🍉🍉🍉🍉🍵🍵🍵🍵

  郭小婷:@琉璃枝十二 全是诗人

  琉璃012:什么意思？搞不懂。谁诠释诗人？

  郭小婷:@琉璃枝十二 😂😂😂😂诠释诗人。
• 如此美好的一天:诗王子你好啊！🍍🍌🌴🍉🌺🍇🍎☘🌿🍋🌸🌼💐🌷🍒🌹🌻🍏🍐🍈🍅🍁😋😋😋

  笔若:@如此美好的一天 谢谢

  郭小婷:@如此美好的一天 小王子。
• 夕雅y:喜欢，美诗🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

  笔若:@夕雅y 谢谢

  夕雅y:@笔若 😊🍬🌻

  笔若:@夕雅y 谢谢！😊😊😊😊
• 万里西风烈:你是不是很喜欢海子的诗？每次读你的诗，都感觉多少有点海子的味道。

  郭小婷:@万里西风烈 我也喜欢。

  执墨酿星辰:@万里西风烈 友友，我喜欢海子的诗

  郭小婷:@万里西风烈 同感同感。