《道德经》译解(6)天地之根

作者: GeorgeWGD | 来源:发表于2018-09-22 12:41 被阅读51次

                    —《道德经》第六章

谷神不死,是謂玄牝。玄牝之門,是謂天地根。綿綿若存,用之不勤。

The spirit of valley steams never dies,

Which is called female Logos.

Its gate from which it gave birth,

Is called the root of heaven and earth.

Gentle and continuous does its power remain,

Forever does it work without the touch of pain.

【解】“谷神”并不是指稻谷之神,“谷”是指溪谷,和后面的“百谷王”一样在在帛书《老子》作“浴”,意思是流着水的山谷。山谷是空荡荡的,所以用山谷来形容大道的虚无。空荡荡的山谷可以生养万物,恰好可以用来形容大道能生万物。

《易·繫辭》“隂陽不測之謂神。”《王弼云》“神也者,變化之極,妙萬物而爲言,不可以形詰。”《孟子》“聖而不可知之謂神。”神是指孕育万物的能力和不拘于形式的过程。谷和神合起来就是“谷神”,所以它是一个词,又不是一个词。可以理解为大道虚空生养万物,其精髓就是绵延不绝、生生不息。

“玄牝”一词中,玄是指旋转变化,牝是指雌性的生殖器官,牝本来写作匕,象形字,像女性生殖器官的形状。在古代,科学不发达,加之人们的思维带有很大的局限性,对于女性能生儿育女,无法给以科学的解释,他们看问题只停留在事物的表面上,对女性的生殖器官充满了崇拜甚至畏惧,他们看到女子的肚子一天天隆起,十个月后一个小生命呱呱坠地,多么神奇!他们不知道精子和卵子的结合才是孕育生命的开始,夸大了女性生殖器的作用,以为其里必然蕴涵着无数奥妙和玄机,所以才能从无生出有来。

大道万物就如同人类的孕育过程,它充满了神奇又不为人所目睹,正因为我们无法亲眼看到,才更突兀出它的神秘和深奥。大道的孕育和女性孕育不同点在于,大道生育万物的功能的无限的,它会永远存在下去,因而说“玄牝不死”,它怎么可能死呢?这是大道的本质特征使其永不停息地生化万物。

“玄牝之门”就是指大道生殖器官的门道,它存在吗?在哪里?如果大道存在牝门,那大道也就是实体了,能够摸得着看得见了,可实际上大道看不见也摸不着,没有形象;如果大道没有牝门,那么这样形容本身就没有任何意义。所以大道的牝门存在于“无”的状态之中。无的状态无处不在,充盈于整个宇宙中。无中生有,有又变无。无的蕴意是不见踪影又无法寻觅,从整体到分散,再由分散聚为整体,包含一切变化。它永远都不会枯竭、停息,无所谓开始,无所谓结束。

喧嚣的生活,使我们的内心无法归于平静,我们忙于自己的欲望,而无暇顾及自己灵魂的呼喊,更没有聆听天籁之音的情趣。我们生活得忙碌而平庸,我们常常会听到忙啊忙啊的悲怨,怨天怨地还是怨自己?是因为生命的短暂才要穷尽一生的时间去忙碌吗?怎样才算作穷尽呢?泼灭内心燃烧的欲火,坐下来平心静气听听老子的声音,我们会惊奇地发现,在理解老子的大道的真意后,我们会豁然开朗,按照道的规律去发展自身的优势,会省时、省力,收到意想不到的效果。

本篇部分摘录自《百度百科》

相关文章

  • 《道德经》译解(6)天地之根

    —《道德经》第六章 谷神不死,是謂玄牝。玄牝之門,是謂天地根。綿綿若存,用之不勤。 The s...

  • 《道德经》怎样美好世界

    —《道德经》第一章译解 道可道,非常道。名可名,非常名。無名天地之始;有名萬物之母。故常無欲...

  • 05|以道为舟

    昨夜,更深捧三愚《道德经新译》自问如何把握前进方向得观第七十二章《以道为舟 天地遨游》心下恍然 逍遥天地乃青山之夙...

  • 《道德经》中的智慧之06:阴道生阳

    《道德经》第六章:谷神不死,是谓玄牝,玄牝之门,是谓天地根,绵绵若存,用之不勤; 《道德经》之解字 谷,深沟也,牝...

  • 认识自己

    道德经妙解,第六章,道为天地根。天地万物生化的一切根源就是宇宙本体,宇宙本体蕴藏着无穷无尽,无穷无尽的能量,源源不...

  • 悟道心传6-10

    9月12~14早课学习内容道德经:第六章 【天地之根】 【原文】 谷神不死,是谓玄(xuán)牝(pìn)。玄牝之...

  • 第十六章 致虚守静,复归其根

    道德经 老子 李若水译评 6个笔记 第十六章 致虚守静,复归其根 >> 致虚极,守静笃[1]。 万物并作[2],吾...

  • 【每日精进650】11.5《道德经新译》第七十二章(长生篇第九章

    《道德经新译》第七十二章(长生篇第九章) 以道为舟 天地遨游 (原第20章) 唯之与阿,相去几何? 善之与恶,相去...

  • 道德经第6章

    2012-11-23 07:56:22 道德经第6章 谷神不死是谓玄牝。玄牝之门是谓天地根。绵绵若存,用之不勤。 ...

  • 刘成再解《道德经》第六章

    第六章 谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地根。绵绵若存,用之不勤。 刘成解:道者天地之所生,以至于...

网友评论

  • 橡木桶:您的英语翻译很有意境,
  • 橡木桶:神秘的沟谷,犹如神奇的母牛,母牛的阴户,犹如天地的根脉,绵绵不断地诞生万物,
  • 科幻作者星洋:好深奥的样子👍

本文标题:《道德经》译解(6)天地之根

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/oyztoftx.html