《道德经新译》第七十二章（长生篇第九章）
以道为舟 天地遨游
（原第20章）
唯之与阿，相去几何？
善之与恶，相去若何？
人之所畏不可不畏。
荒兮，其未央哉！
众人熙熙，如享太牢，如春登台。
我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩。
傫傫兮，若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。
我愚人之心也哉，沌沌兮。
俗人昭昭，我独昏昏；
俗人察察，我独闷闷。
澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。
我独异于人，而贵食母。
【注解】
1、唯：恭敬地答应，声音低，这是晚辈回答长辈的声音，表示对方的尊重我。
2、阿：怠慢地答应，声音高，这是长辈回答晚辈的声音，表示对方的卑贱。
3、荒兮，其未央哉：荒，宽广、遥远；未央，未到边际尽头。
4、熙熙：繁盛的样子。
5、太牢：用牛、羊、猪三牲祭祀或盛筵。
6、如春登台：如同春天登上高台，极目远望。
7、泊：淡泊。
8、孩：通“咳”，小孩笑。
9、傫傫：颓丧失意貌。
10，遗：同“匮”，不足，什么也没有。
11、沌沌：混混沌沌。
12、澹（dan）：辽远广阔的样子。
13、飂（liu）：清风。
【释义】
上一刻你还自信飞扬，这一刻却唯唯诺诺，是什么造成了这样的差别呢？这一刻温顺谦和，下一刻像凶神恶煞又为何呢？人啊！总是受外在的影响而变换着自己的情绪态度和行事方法。大道无形遍布整个宇宙，但真明白的人能有几个啊！世人熙熙攘攘，争名夺利，总是将自己最好的一面展示出来。而我却喜欢在风暴将至时提前停泊靠岸，如同未长大的孩子在危险来临时躲在母亲怀里。因为我的表现和众人显得特别不同，所以无法同他人一样。众人追求有（名、利、色、欲），而我对这些都不感兴趣，在众人眼中我就像一个愚人一样，可我的心里装满一切（混沌），什么都明白。虽然在外在看来，他人皆光彩照人与众不同，我却平凡普通；他人有学有智，我却少言少语，但我的心啊，如大海一样宽广无限，如清风一样无边无际。众人所追求的威圣、威名、威利，恰恰是我最不在意的，我和他人不同在于，我只求道。
【释意】
老子这一章，是对“红尘”经历的一个大总结。老子待在洛阳30多年，见证了春秋时期的风云变化，养成了笑看风云，独守清静的豁达情怀。凡事看始知终，所以往往未雨绸缪，“独泊兮其未兆”。但世人看不清其中的真相，在名利中追逐，这完全是春秋各国的真实写照。老子放眼万里，对社会的未来了如指掌。只是为了对他人的承诺，才呆在洛阳；直到承诺兑现，就飘然而去。
网友评论