式微新译

作者: 黄耶鲁 | 来源:发表于2018-06-05 18:34 被阅读88次

日光散尽还复来

中途为何不归家

若非是为国君你

那会露水沾我衣

夜光幽暗月未出

此时为何不归家

若非是为国君你

怎会湿泥沾脚中

作品原文

式微

式微①,式微!胡不归?

微君②之故,胡为乎中露③!

式微,式微!胡不归?

微君之躬④,胡为乎泥中!

词句注释

①式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或天黑。

②微君:非君,要不是君主。

③中露:露中。倒文以协韵。

④躬:身体。

相关文章

  • 式微新译

    日光散尽还复来 中途为何不归家 若非是为国君你 那会露水沾我衣 夜光幽暗月未出 此时为何不归家 若非是为国君你 怎...

  • 诗经·邶风·式微

    式微先秦:佚名式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露!式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中! 译文及注释 译...

  • 诗经–风/邶风·式微19-11

    手抄卷 诗经 风/邶风 式微 式微式微 胡不归 微君之故 胡为乎中露 式微式微 胡不归 微君之躬 胡为乎泥中 【译...

  • 式微仿作

    式微 式微式微,胡不归 微情怀之故,胡为乎台上。 式微式微,胡不归 微营生之故,胡为乎学堂。 式微式微,胡不归 微...

  • 式微

    芳草才芽,绿蚁新醅,鹊始安巢,雁字北回。式微式微,如果不是天将暮,该是多好的晚归。

  • 漫读漫言· 胡不归?

    读诗二首:《式微》与《错误》。 第一首《诗经•邶风•式微》 式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露! 式微,式微...

  • 《诗经·诗经·式微》心得

    《诗经·诗经·式微》心得 【先秦】佚名 式微,式微,胡不归? 微君之故,胡为乎中露? 式微,式微,胡不归? 微君之...

  • 读诗经(六)

    国风 邶风 式微 式微, 式微, 胡不归? 微君之故, 胡为乎中露! 式微, 式微, 胡不归? 微君之躬, 胡为乎...

  • 诗经23|式微,式微,胡不归

    《诗经·邶风·式微》 式微,式微!胡不归? 微君之故, 胡为乎中露! 式微,式微! 胡不归? 微君之躬, 胡为乎泥...

  • 小石头背小古文《诗经优选》65

    邶风•式微 式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露! 式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中!

网友评论

    本文标题:式微新译

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ozemsftx.html