女人的身姿

原作：《女の姿》 原作者：田中貢太郎 译编：浪的虛鳴

大概是发生在明治三十年的事。东京的本乡三丁目附近有一间长期空置的房子，被美术学校的学生三人租借过去，他们把二楼布置成了画室，楼下则当作卧室。

这事发生在夏天夜里。那个晚上在他们住的地方附近举行了庙会，晚饭过后，其中两个学生说要去那里散步，另外一个人则不想去。

「连零花钱都没了，不想去。」

「嘛，不要说那么泄气的话，就去玩一下嘛，今晚那里一定会有美人儿出现哦。」

「零花钱都没有了，还要遇到美女，那更加去不成。不去，不去。」

「别人诚心劝你去的时候你就应该去。」

「不去，不去，一边闻着别人的汗臭味一边闲逛，这种事情我最受不了。」

如此对话完了以后，两名学生便出门去逛庙会了，所以留在家里的学生就躺在地板上，随手捡起一本杂志就读，读着读着觉得困了，于是就钻进蚊帐里睡觉去了。接着，等他睡到迷迷糊糊之时，他仿佛察觉到了什么东西，于是眯着眼睛往枕头边上一看。在枕头边上的蚊帐外面竟然有个女人正坐着。学生吓一跳地猛睁开眼再细看的时候，女人的身姿已经消失不见了。

这名学生由于感到害怕，于是他从睡床上跳起来，跑上二楼点亮了电灯，全身上下都在瑟瑟发抖，没过多久，另外两名学生回来了。

「喂，你们来一下二楼，我有话跟你们说。」

然后两名学生便走上二楼一看，看到留家的学生显出一副古怪异样的表情。

「发生什么了，你在做什么。」

「嘛你们先坐下，我跟你们说点事。」说完，等其余二人坐下之后，「这间屋子是一间鬼屋呀。」

「为什么这么说，是不是发生了什么事」

「你们外出之后，我躺到了蚊帐里，稍稍睡了一睡，之后我睁开眼睛望向枕头，看到蚊帐之外有个女的坐在那。」

听到这番话的两个人都大笑起来。

「你是因为太害怕了，才看得到鬼的吧，你神经太过敏啦。」

其中一人如此说着，另外一人则说，

「所以才叫你一起出去，你又不去，才会遇到鬼。」

「总而言之，我不喜欢这个鬼地方。你们如果不想搬走的话，那我一个人搬出去好了。」

到了第二天，他与另外两名学生告别，从那间屋子里搬出去了。那二人还嘲笑那搬走的朋友是个胆小鬼。

如是这般，在那之后过了五六天，一起睡觉的两个学生，其中一人不经意地张开眼睛的时候，也看到了枕头旁边有一名女子在坐着。他大受惊吓地把睡在旁边的朋友摇醒。

然后，那位朋友睁眼望向了枕头。果然也看到了坐着的女子的身姿。

第二天这两个人也搬往了其他地方，因此这间屋子暂时又成为了空屋。

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。