你的无畏来源于无知
——《三体》
文丨旧故麻袋
∨
备受关注的奈飞版《3体》改编剧来交答卷了。
（吐槽一下，为啥要用阿拉伯数字3，啊！！！）
注意，我上面特意用了“改编”两字，为啥，因为它的设定有某些部分很不原著，所以“改编”二字更为贴切。
目前，Netflix《3体》烂番茄新鲜度75%，爆米花值才36%，IMDb网站评分仅有6.4分。
先说结论：虽然评分低了点，但奈飞版《3体》也不算太难看 ，首先你得接受它对《三体》原作大刀阔斧的改动，如果接受不了，那还是别看了，不然会越看越窝火。
给大家梳理一下第一季8集的时间线：前1-5集的故事线主要发生在20世纪和21世纪，遵循《三体1：地球往事》进行推进，后6-8集剧情开始往《三体2：黑暗森林》和《三体3：死神永生》发展了。
剧情进展之快，让人始料未及，照这速度，奈飞用两季就能把《三体》原作拍完。
不过拍《三体》，奈飞还是用了心的，而且下了血本。据说该剧的每集平均预算达2000万美元，全剧8集总计约1.6亿美元，是奈飞有史以来单集投资最昂贵的剧集。
特效确实不错，确实牛逼，确实场面大，但是，对于原著党来说，奈飞版《3体》确实和预期差得比较大。
话到此处，我有理由怀疑，老美就是为了第一集开篇那六分钟而拍了一部剧，第一集前六分钟有多还原多写实呢，众所周知，国内这部分算是敏感内容，连提都不敢提，更别说拍了，再发展个十年、二十年都未必能把那段历史摆到台面上讲，毕竟“家丑不可外扬”。
但越是中国不敢触碰的内容，奈飞越要大张旗鼓的拍出来，只要是涉及到叶文洁年轻时候成长故事的内容，你几乎都能看到原著桥段，有些地方连台词都是一模一样的。
在长达六分钟的“大场面”后，紧接着的剧情直接可以参考国产版《三体》电视剧的开篇部分，也就是“科学家自杀事件”。
但剧中没有杨冬，只有薇达·叶，一开始你可能会好奇这个人物是谁，但是马上你就会知道答案，她就是杨冬，只是换了个名字、换了个国籍、换了张面孔。
可问题又来了，为什么叶文洁会生下一张美国脸，她不是杨卫宁的妻子吗？不装了，先揭晓答案：剧中叶文洁和伊文斯有一腿，还生下了一个女儿！当然更刺激的是叶文洁和白沐霖也有船戏！呵呵！
惊不惊喜意不意外，一旦接受了这个设定后，我相信，你对汪淼的五个分身也不会那么惊讶了，你没有听错，汪淼这个工具人，在奈飞版《3体》里彻底解体，分为五个工具人，各司其职，倒是分工明确，在可接受范围内，只是看到汪淼的分身和分身有暧昧，额，有种“磕cp磕到自己头上”的意思了。
汪淼的分身在剧中有个代称，叫“牛津五杰”，你别笑，这五个人可都是正紧聪明人，但奈飞为了政治正确，玩了把“骚操作”，把这五人分成了各个种族代表，呵呵。
可剧情越到后面，越能发现，“牛津五杰”身上背负的可不止是汪淼，你还会在他们身上，发现一些别的人物的影子，有些人物还是未来的主要角色。
第一集里汪淼的分身之一的女博士萨拉从看到倒计时到宇宙闪烁，只用了短短20分钟。
来来来，现在是吐槽环节，“宇宙闪烁”是我认为改编最不合理的桥段，本应该是“宇宙为你闪烁”变成了“宇宙为全球闪烁”，大家都能看到，连新闻都报道了，这完全丧失了汪淼看到此景后的震撼，这可是书中的高潮之一啊！可网飞并没有把这个桥段很震撼得呈现出来，扣分哈。
而另一个汪淼分身程瑾（以后可能是程心的角色），也在第一集中顺利拿到了“三体游戏”头套。
这头套的设定还是挺酷炫的，不插电、无电池、无屏幕，很未来科幻，通体不锈钢质感也很美观，感觉佩戴舒适度也不错。
叶文洁称女儿在死前常玩电子游戏，也就是所谓的“三体游戏”。
按一下暂停键哈，书中杨冬是对“物理学不存在”这件事感到绝望，在偷看到母亲电脑上的邮件明白了这件事的来龙去脉后，决定自杀，她和其他人自杀情况不一样，她有足够充分的自杀前提。
但到网飞版，杨冬的角色却开始玩起了“三体游戏”，这不科学，她在得知“物理学不存在”了这件事后，不可能还有心情去解谜，她是一个实践主义，不会相信虚无缥缈的游戏。这样的改编处理有点草率哈。
节奏是真的快，第一集结尾，大史都快查七七八八，盯上伊文斯了，想想国产版《三体》电视剧，光汪淼的倒计时都拍了好几集，更别说查到伊文斯，更是靠后的剧情了。还得是美剧，节奏快，信息大，很多内容都直给，没有那么多弯弯绕绕，工具人使用到位。
“红岸工程”部分，奈飞版也做了缩减，没有用大篇幅去描述，点到为止，让叶文洁这个角色有血肉但不用太丰满，把所有苦难部分呈现出来，就能明白叶文洁对人类的失望，才会最终按下那颗红色按钮。
其实抛开国外那段不谈，国内戏份的处理，还是比较有张力的，就像叶文洁和唐文静的对峙，面对叶文洁的指控，唐文静一直摆着高姿态称自己没错，即便再来一次，她还是会毫不犹豫的杀了叶哲泰，这是压死叶文洁内心的最后一根稻草，原以为是时代导致的愚昧，但事实上愚昧来自于人类个体，无可救药。
奈飞没有将叶文洁的往事用自己叙述的口吻去描绘，而是现在和过去双线并行呈现，倒也没有问题，不影响观感，只是少了一些承接。
后面几集还没来得及细看，目前几集，脉络尚且可以疏通，游戏场景也营造的足够庞大，只是有些固定片段应该很燃的地方，奈飞却冷静化处理了，比如倒计时、宇宙闪烁、古筝计划等，反而用更多的笔墨去写友情、爱情和人性化的探讨，这个就是东西方文化的差异性导致的侧重点不同。
《三体》不是一部爽剧，它是一则黑暗的寓言故事，寓言人类终将会为自己的傲慢付出代价，但人类又是复杂的个体，复杂到每个人内心的追求不同，想要的世界也不同，智商再高，也会有做不到的事，比如面对疾病、面对恐惧、面对死亡，人类还是会有紧张、难受、无助。
《三体》的故事是宏大叙事，它不是一个人的跃迁，而是一群人的挣扎，挣扎着斗争、挣扎着对抗、挣扎着期盼。
我相信每个人对《三体》的解读是不同的，所以奈飞自然也有奈飞的解读，尊重且包容，倒也不必拘泥于是否符合原著设定，即便是使用《三体》的框架叙事就足够伟大。
文化出海不容易，科幻文化出海更是难上加难，大刘给中国带了个好头，让中国的科幻作品能被全球关注，无论如何，奈飞版《3体》能播出是好事。
最后夸一句：三体组织的LOGO设计的还挺好看。
网友评论