【年年有余，鱼有年年。欣逢中国农历新年，奉上夏威夷州鱼祝愿大家：幸福绵长，财源滚滚。如鱼得水，生活自在。】
小小的身体，长长的名字。长到连美国前总统奥巴马都难以记住这条鱼的全称，它就是夏威夷州鱼：Humuhumunukunukuāpua'a。
色彩斑澜鱼身易于辨认，可它的名字简直了！把多少人戏弄的直呼：爱你在心口难开。但是，对于夏威夷导游而言，这可是家常便饭。
殴胡岛恐龙湾自然生态与海洋生物保护区，导游常会教你这条鱼的名字叫：“呼姆呼姆奴库奴库阿普阿阿”。它的发音方式是：[ˈhumuˈhumuˈnukuˈnukuˈwaːpuˈwɐʔə]。听清楚了吗？
呵呵！有说是“呼噜呼噜”的，有记得“呼阿呼阿”的，最后，终于跟着导游念对了一次，转身跟同伴讲的时候，却又失声大笑地忘了。
是的，这鱼的名字长得比其身体还长，看来只有把它分段才容易记得住：呼姆-呼姆；奴库-奴库；阿普阿阿。(humu-humu-nuku-nuku-apuaa.)请跟我读，再来一遍！
网图/侵刪
要说这鱼生来也不容易，在夏威夷神话故事中，有个猪头鱼形的无情酋长，出生在欧胡岛。有次去火山大岛独自享受自然风光，当他目光专注地望着火焰流淌的熔岩时，却突然陷入与女神佩蕾的爱河。
然而好景不长，无情酋长仅是佩蕾女神爱的替身。因佩蕾深爱的王子是女神一怒之下，被化为可爱岛羊齿洞里的那棵歪脖子树。可是，那树却由佩蕾女神的妹妹，用全部的爱在守护。
无情酋长与佩蕾女神的磨擦与冲突日益增盛，激怒女神爆发出烈焰喷向无情，又用蒸汽和熔岩逼迫酋长。但佩蕾女神的这些招数，对无情酋长似乎不起作用。
最后，就在佩蕾女神召唤其它增援力量之时，自知无法对抗的无情酋长，选择了远离沸腾的海洋。当他的身体触及大海，立刻就变成了一条光彩夺目的鱼。
哎！这爱情究竟是无情还是有情，反正无情酋长是没弄明白。到现在它只能吃些藻类和吮吸隐藏在沙子中的无脊椎动物。到了晚上，回到礁石的缝隙中，打开三个刺，把自己安全地固定到位，平静地睡觉，不用担心被捕食的危险。
夏威夷全年温暖的海水，滋养了眼嘴距离很长的鱼：“Humuhumunukunukuapua'a ”，它的意思是“这鱼的嘴巴象猪一样”。联系着猪头鱼形的无情酋长，很容易让人记住它前世今生。
这种“长着猪鼻子似的鱼”，在遇到威胁的时候，会发出独特的咕噜声，它和来自猪的可识别音声存在相似之处。其次，当掠食者离开后，它又会发出刺耳的尖叫声，警告周围的同伴。听起来，它还是种蛮有趣的鱼。
奥巴马自传《我父亲的梦想》里有这样一叙述：“我仍然记得一个凌晨，距日出还有几个小时，一个曾低价向我外祖父购买组合沙发的葡萄牙人带我们去凯路亚湾出海叉鱼。
一盏煤气灯悬在小渔船机舱的上空，我看着他们潜入墨黑色的海水，手电筒的光柱在水下频频晃动。他们再次浮出水面的时候，鱼叉另一端多了一条色彩斑斓、活蹦乱跳的大鱼。
外祖父告诉了这种鱼的夏威夷名字，呼姆-呼姆-奴库-奴库-阿普阿阿(humu-humu-nuku-nuku-apuaa)。回家的路上，我们一直在念叨这个名字。”
尽管书中叉到的那条色彩斑斓，活蹦乱跳的大鱼，据专家考证可能名称有误。因为“长着猪鼻子的鱼”，是一种岩礁鱼，最长不超过6英寸。但是，奥巴马一直念叨的名字绝对正确。
网图/侵刪
1985年，Humuhumunukunukuapua'a 被指定为夏威夷州鱼。1990年，5年期州鱼法律规定失效。直至2006年重新提交法案，州长通过法律，它才被永久性恢复夏威夷州鱼的身份。
相信有了这番介绍，大家到夏威夷旅游时，对这条名字比身体还长的鱼，一定印象深刻。“who-moo-who-moo-noo-koo-noo-koo-ah-pooah-ah.”这是一首夏威夷歌曲里发音，反复哼几遍就会朗朗上口。
据说，可爱岛一位最有趣、最开心的导游。边开车，边教游客学夏威夷土语：呼姆-呼姆-奴库-奴库-阿普阿阿。搞得车上老老小小乐不可支，尽是“呼噜呼噜”的猪声鱼语。
等到下车时，游客们心甘情愿地大给小费，少的给了三美元，最多的给了二十美元。可见，Humuhumunukunukuapua'a ，不仅能带来笑声，还能带来财富。它可真是一条神奇的鱼啊！
2/13/2021年上午写于夏威夷檀香山
网友评论