Day1:
单词作业
笃学奖-Topic5-B18010-甘比精读
笃学奖-Topic5-B18010-甘比精读
笃学奖-Topic5-B18010-甘比精读
笃学奖-Topic5-B18010-甘比精读
笃学奖-Topic5-B18010-甘比精读
Day2:
神句翻译＋逻辑导图
笃学奖-Topic5-B18010-甘比精读
笃学奖-Topic5-B18010-甘比精读
笃学奖-Topic5-B18010-甘比精读
Day3:
总结反思
对于这篇文章出现的名字及法国的现状一点也不了解，导致我对文章的内容不是很能理解，在翻译上出现偏差。再就是有些单词翻译得不够精确，比如insurgency，其实就是反叛者，但是这样翻译肯定不合适，没有想到联系前面的老牌政党，将它理解为黑马。以后遇到这种情况我应该联系上下文，咀嚼这句话在文中的意思，再思考这个单词该怎么翻译才合适，发挥自己的想象力。
觉得自从特朗普当选美国总统，西方世界就像是原本平静的湖面突然投入了一块石子，石子虽小，却激起整片湖面的涟漪。同时英国脱欧也让整个欧洲局势变得扑朔迷离，恐怖袭击事件时有发生，德国大选，法国大选。然而任它国外如何变革，我还是关心国内的边境问题吧。
网友评论