对比香港的“杀手里昂”台湾的“终极追杀令”大陆版的翻译真算得上恰到好处。没有被英文片名限制，对影片高度概括，让人产生探究的欲望。
影片为法国导演吕克贝松于1994年在纽约拍摄的，融合了美国的精良制作与法国的浪漫艺术气息。每一帧都有着浓浓的法式的精致，无论是暗杀还是交火都美得如同艺术品。影片节奏不快却也算是紧凑，适合在慵懒的午后欣赏。
法国文化之于美国文化总是有一种高高在上的骄傲感，当美国炫耀着他们的快捷时，法国崇尚慵懒的优雅；当美国对多彩痴迷不已时，法国人民想着如何把黑色穿的风情万种……这让我不禁开始思索这电影放在纽约拍摄、让纽约的警察作为反派出现是否是刻意为之。
影片有一种独特的反差之美：本应代表着正义的警察在正义的掩护下变成为了利益、为了自己的心情、为了心爱的衣服而杀人的匪徒；本应冷漠无情杀人无数的杀手却成了影片温暖的来源；本应无忧无虑享受金色童年的小姑娘却平静面对因贪婪葬身的家人、世故理智的应对着残酷的生活……这些反差不但是影片构思的精彩之处更是导演对现实中丑恶事物批判的出发点。它像是为早已远离童话故事的成年人描述一则童话，它将在现实中存在的不堪保留下来为其增添荒谬无厘头的法式幽默色彩，它将导演所希翼的美好——为爱献身，陌生人之间的友爱、呵护等细腻的温暖包裹在其中缓缓道来。
在初次观看这部电影时真的有疑问——Leon与Mathilda之间的情感真能算的上是爱情吗？在我眼里这只是缺少父爱的小萝莉从Leon这里找到了父爱，缺少温情不懂生活的杀手在小姑娘这里体会到了温暖，他们彼此从对方这里得到自己需要的并以此来维系关系形成一种依赖，它也只是父亲与女儿间的依赖而已。转念想是不是自己过于狭隘，是不是自己判断事物的标准里世俗占据了太大一部分……后来看了导演本人对整个情节的看法“这是关于两个小孩的故事，一个女孩和一个男孩，在他们心里，他们都是12岁，他们都感到失落而他们深爱彼此。”一切释然，只是两个孩子之间的故事而已，何必加入那么多别的思虑。
影片第一幕是Leon与他的老板谈论着下一次暗杀行动，语气稀松平常就像在谈论一会儿吃什么。精彩的刺杀行动，美帝制作典型的超人般的英雄。充分表达了一个杀手的冷酷无情，部署周密，却又展现大叔的呆萌——心怀善念被迫以杀手为职业却不以此为乐面对生活九级伤残。而被暗杀者这边的无厘头与恢宏紧张的BGM搭配真的是笑点满满。
Mthilda的第一幕足够惊艳，古灵精怪的短发小精灵，如今看来仍是时尚的20年前的服饰，不羁的抽着香烟，假装成熟的搭话，刻意遮挡的伤疤，稀松平常却仿佛命定的遇见……
Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
玛蒂尔德：人生总是这么苦吗，还是只有童年是这样？
Léon： Always like this.
莱昂：总是这么苦。
小女孩面对全家被杀假装镇定的走向Leon的家门，仿佛抓住最后一根救命稻草般敲门，门的背后是Leon在杀手的冷漠与常人的温情之间徘徊。当他开门的那一瞬间此后所有的决定仿佛都写好，天平倾斜，命运走向另一条小径。当一个杀手有了牵挂，就好像有了软肋，有了让其盲目勇敢的铠甲。
Leon与他的心爱——他精心照料的万年青是一类吧，不长根，不开花，不结果……却因小女孩找到了安定与温暖。
影片全程的都是卡其色调，像是融入了顶着蒸汽发泡牛奶的卡布奇诺，温暖，香醇。
最感人的场景当属大叔与警察交战，Leon拼命的为小女孩营造逃走的机会
Mathilda： I don't wanna lose you, Leon.
玛蒂尔德：我不想失去你，莱昂。
Léon： You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, go now, go.
莱昂：你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的根。你永远不会再孤独了，玛蒂尔德。求你，走吧，宝贝，走。镇定，现在就走，走。
当爆炸声响起，冲击波将Leon的呼喊声都撕碎的时候，我不甘心却又担心这就是结局。但如果这就是结局，那未免也太平淡了。大叔假扮成警察逃出包围，打着踉跄的走向门——那通向光明与温暖的门，门的那一边他将不再是一个杀手，他再不为谁卖命，他的世界不再有杀戮不再有追逐，他拥有的只是他的Mathilda，他心爱的万年青，他快乐、睡在床上、有自己的根、永远不再孤独的生活……他的脸上、他的头脑中、他的心里已经不再是一个杀手了，他已经丧失了一个杀手的本能，他忘记了警惕、忘记了永远不能将自己的背后留给对方……
一只手枪出现在他的背后，世界归于静寂……在Leon的视角下，世界在缓缓颠倒，大门那边的来自未来的光芒趋于暗淡，他又重新回到杀手的身份，不过这次，他不再是神出鬼没的高高在上的胜利者，而是等待被宰杀的猎物。“这个……给你……来自……Mathilda”明明充斥着杀气的话语却有着满满的柔情，好似耳畔的梦呓，临终的嘱托。炸弹拉环递到变态警察手中，炸弹引爆，完成报仇。这是他替她做的，这是他对她的承诺，这是他在护她周全，这是他在为她营造一个没有他也没有仇恨与杀戮的未来，这是一个杀手的归途……
他看到的那扇门的背后是他早已知晓无法到达的梦境吧，这是一个杀手的宿命…..
Mathilda回到特殊学校，她带着他心爱的万年青（agleonema）开始她安定的平和的生活。万年青被种植在学校的院子里“be happy. Sleep in a bed, have roots. And never be alone again。”她对agleonema说“我想我们在这里回过的很好的，Leon。”镜头缓缓升到高空，像是leon的在天上默默的注视着这一切。
有些羁绊早已成为生命的一部分，抛弃它们在某种程度上意味着抛弃生命。
有些人的出现是为了成就改变，但每一种改变背后是不但一种的开始更是另一种的终结。
所有的任性背后有多少来自他人的成全？
所有的安然恬淡背后有多少来自他人的奉献？
网友评论