南无阿弥陀佛！
无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；
我今见闻得受持，愿解如来真实义。
【经文】悉①相②杂厕③，转④相间⑤入。光赫⑥煜⑦烁⑧，微妙⑨奇丽⑩，清净庄严。超逾（11）十方一切世界众宝中精，其宝犹如第六天宝（12）。
①悉：<副>全；都。
②相：<副>互相。
③杂厕：混杂；夹杂。
④转：变换(方向、情况等)。
⑤间：<名>间隙；空隙。
⑥赫：<形>显著；显赫。
⑦煜：<名>火焰。
⑧烁：<形>发光的样子。
⑨微妙：精细巧妙。
⑩奇丽：奇特而美丽。
（11）超逾：超越；胜过。
（12）第六天宝：指欲界中最殊胜之宝物。第六天即他化自在天，乃欲界诸天中最上之天，故其宝亦为最殊胜之物。诸经中，常用于显示佛土宝物殊胜，或用作比较、譬喻之语。
【直译】全都互相混杂；变换方向，互相从空隙中进入。光明显赫，像火焰一样光芒四射。精细巧妙，奇特而美丽。清净而且庄严。胜过十方一切世界众多宝贝中的精品。这些珍宝就像他化自在天的妙宝一样。
愿生西方净土中，九品莲花为父母，
花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣。
南无阿弥陀佛！
网友评论