深红帆的洋帆船

原作：《真紅な帆の帆前船》 原作者：田中貢太郎 译编：浪的虛鳴

大正十四年二月二日，我去了远江的御前崎。那海岬上既有灯塔,也有无线电通讯设备。那灯塔的灯光是亮度为六十三万烛【注：旧亮度单位】、照明范围能达到19.5海里的回转灯。我参观了灯塔内，然后向窗外眺望出去欣赏海上的风景。我看到了如敷根一般的岛以及如大岛一般的岛漂浮在海面上遥遥的晚霞之中。在海岬东端的海中心，有一块传说是海上的御前的岩石，俗称“御前岩”，在碧蓝的海水上展露出它的头部。在那块海面上“御前岩”的西边，有一块名为“多多根”的大暗礁，那附近自古以来就是吞噬无数船只的危险海域。负责导游的一名事务员对我说起了一件奇怪的故事。

那是发生在夏末正入秋初事情，当天，如鲜红血液般的太阳落入汹涌波涛之间的时候，从西边的海面上驶来了一艘升着深红色帆的洋帆船，

「扬着深红色的船，真是一艘奇怪的船呀，到底它要驶往哪里呢。」

事务员正这么想着，那艘船竟极其静谧地在海面上疾走着，并朝着“多多根”暗礁的方向驶过去。

「糟糕，那边可是多多根暗礁。」

正当事务员为此担心不已，没多久，那深红色的帆船就这样如硝烟一般消失不见了。

「这太灵异了，好恐怖。」

一边说着，事务员便露出了恐惧的神色。在明治三十三四年左右，一艘日本邮船公司的1500吨古旧洋帆船“品川丸号”在“多多根”附近沉没，没过多久，那艘深红色帆的洋帆船便出现了。

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。