【经】
十有二年春，齐高偃帅师纳北燕伯于阳。
三月壬申，郑伯嘉卒。
夏，宋公使华定来聘。
公如晋，至河乃复。
五月，葬郑简公。
楚杀其大夫成熊。
秋七月。
冬十月，公子慭出奔齐。
楚子伐徐。
晋伐鲜虞。
【传】
十二年春，齐高偃纳北燕伯款于唐，因其众也。
三月，郑简公卒。将为葬除，及游氏之庙，将毁焉。子大叔使其除徒执用以立，而无庸毁。曰：“子产过女，而问何故不毁，乃曰，不忍庙也！诺，将毁矣！”既如是，子产乃使辟之。司墓之室，有当道者。毁之，则朝而塴；弗毁，则日中而塴。子大叔请毁之，曰：“无若诸侯之宾何？”子产曰：“诸侯之宾，能来会吾丧，岂惮日中？无损于宾，而民不害，何故不为？”遂弗毁，日中而葬。君子谓：“子产于是乎知礼。礼无毁人以自成也。”
译文
十二年春季，齐国的高偃率领军队把北燕的伯款送到了阳地。
三月壬申日，郑简公去世。
夏季，宋公派遣华定来鲁国聘问。
昭公去到晋国，到达河地就回来了。
五月，安葬郑简公。
楚国杀掉自己的大夫成熊。
秋季七月，无事。
送机十月，公子慭逃到了齐国。
楚之攻打徐国。
晋国攻打鲜虞。
【传】
十二年春季，齐国的高偃把北燕伯款送到唐地，这是因为唐地的群众愿意接纳他。
三月，郑简公去世了。将要为安葬而清除道路上的障碍。到达游氏的祖庙，准备拆毁它。子太叔让他手下清道的人拿着工具站着，暂时不要去拆，说：“子产经过你们这里，如果问你们为什么不拆，就说：‘不忍毁掉祖庙啊。对，准备拆了。’”这样一番以后，子产就让清道的人避开游氏的祖庙。管理坟墓的人的房屋，有位于当路的。拆了它，就可以在早晨下葬，不拆，就要到中午才能下葬。子太叔请求拆了它，说：“不拆，把各国的宾客怎么办？”子产说：“各国的宾客能够前来参加我国的丧礼，难道会担心迟到中午？对宾客没有损害，只要百姓不遭危害，为什么不做？”于是就不拆，到中午下葬。君子认为：“子产在这件事情上懂得礼。礼，没有毁坏别人而成全了自己的事。”
燕简公在昭公三年（前539年）时流亡到齐国的，昭公六年（前536年）年底，齐国出兵打算帮燕简公复位，结果齐景公贪图北燕国送来的宝贝，就收兵回国了。现在有机会把燕简公送到了唐地，为燕简公建立根据地，让北燕国分裂，这里传文和经文的地名不一致，应该是同一个地方无疑，只是不同名或者发音不同吧！
郑简公葬礼这一段，我们看到了子太叔明显的双标，拆自家庙的时候就故意拖拉，拆别人家的时候态度坚决。还是子产以人为本的态度，“礼无毁人以自成也”。
网友评论