原文：
摽有梅，其实七兮。
求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其实三兮。
求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈之。
求我庶士，迨其谓之。
译文：
梅子已熟落纷纷，树上尚有七八成。
你若有心来追我，切莫错过此良缘。
梅子又落几多多，树上还剩两三成。
你若有意来娶我，今天也算好时辰。
梅子零落已无多，筐子里边两三颗。
你若真心爱着我，开口我便跟你走！
引语：
《召南·摽有梅》写的是一个大龄“剩女”急于嫁人的事。她到底有多急呢？如果你是她对面的男人，她第一句话说：快看，树上的梅子已经不多了，你要是喜欢我，就赶快挑一个吉利的日子来追我把。还没等你反应过来，她的第二句就又上来了：树上的梅子越来越少了，你要是喜欢我，咱今天就把日子定了得了！这是，你是不是有点蒙了，傻了？这还不算，她第三句还在那儿哪：树上的梅子就要掉光了，你要是喜欢我，现在就赶快说啊！如果这是你还没吱声，估计她就要抽你大嘴巴啦！这真是个率真、生猛的姑娘。
令人伤感的是，这姑娘为了把自己嫁出去，她主动降低了标准，求“庶士”，而不是《诗经》惯常说的“吉士”，就是她已经把嫁人的标准降低了，普通人就行，不必才子、美男子霍大款，能好好一起过日子就成。而现在的剩女，越剩要求越高。自己学历高、收入高、眼光高，如此“三高”，让自己无法跌落尘世中，其要求也必然高，一定非“吉士”不嫁，恐怕最后落到手里的“吉士”，也大多“三高——血脂高、血糖高、血压高。
细读《诗经》，我们会发现里边男女的匹配非常到位，以少女配狡童，熟女配吉士，贫女配庶士，妇女配壮士，淑女配君子——这一切，尽显《诗经》之朴拙、华贵、典雅、风情。写有情世界，守住了“哀而不伤”的雅韵。男女若要幸福，还得各得匹配，不可以乱来。双发最好半斤八两，彼此伤不到哪儿去，匹配不当的，一定痛苦。
网友评论