《汉广》
［先秦 无名氏］
南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘(qiáo)翘错薪(xīn)，言刈(yì)其楚。之子于归，言秣(mò)其马。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌(lóu)。之子于归，言秣其驹(jū)。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
诗歌译文
南有大树枝叶高，树下行人休憩少。汉江有个漫游女，想要追求只徒劳。
浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。
杂树丛生长得高，砍柴就要砍荆条。那个女子如嫁我，快将辕马喂个饱。
浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。
杂草丛生乱纵横，割下蒌蒿作柴薪。那个女子如嫁我，快饲马驹驾车迎。
浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。
《汉广》出自《诗经•国风•周南》，顾名思义，汉水何其广阔，水何漫漫，就像主人公和心上人之间的距离。《汉广》讲述了一位樵夫在沧波上目睹了女神的身姿，从此展开了一场无望的逐爱之旅。
她是如此清丽脱俗，让岸上的樵夫一见倾心。他要游泳追去，奈何江面横阔，狂波拒人，总追不上。他想放筏追去，奈何江流纵长，远水连天，终不可及。
《汉广》开头连用四个“不可”，这几乎断绝了樵夫被爱的希望，然而追寻所爱有多难，去爱的冲动就有多烈。求不得，也舍不下。如此的锥心刺骨，深情不悔，在樵夫的口中只是化作了望江河而悲叹的感伤。
这样遥不可及的情感，使人格外心灰意冷吗？不，如果读《汉广》只读出心伤和沮丧，就实在是单薄了这支咏叹调那悠长的韵味。我国古典诗歌在情感的表达上，往往会有一种含蓄婉约的美感，留给人足够的想象空间。
《汉广》这首诗便是这样，有着引人遐思的留白，表面上讲述了一个求而不得的故事，故事的背后，则是释放了一种深刻的善意。樵夫算不得聪明绝顶，但正是他的质朴纯真，让他遇到的不仅是女神，不仅是爱情，还遇到了更好的自己。
所有爱情的初心，都在成全更好的彼此，只是在曲折中，很多人逐渐忘记了初衷，最终走向黯然。诗中樵夫与那位女子始终相隔着遥不可及的距离，这种距离产生的并不只是怨气，樵夫固然有失落，但他从始至终都在热切地仰望，仰望着那个因为距离而变得格外完美，直至接近神灵的女子。越是遥不可及，女子的神圣光辉就越是炫目，神圣与完美有着天然的联系，所以那距离之外的梦中的女子，她唤起的力量不仅是对爱情的追慕，更是一种对不同于眼下生活状态的追求，她会激发人去想：如果有她，就会有更好的生活；如今为她，要成为更好的人。
汉水再广，生命再卑微，彼岸都有一位如神仙般的女子凝视着你，她的目光中可能不会时刻都有着鼓励的温情，但那目光如此平静，没有丝毫的鄙视与看轻，只是看着她，就让人心中追求灿烂美好的火光永不熄灭。
网友评论