Unit 1 Basic rules

Unit 1. Basic rules (Tran) En ~ Chi

Barrier

1. VOCABULARY

Partisan recrimination

党派间相互指责

2. Complexity

长句：从句，分词，句子的切分，顺序的排列安置

3. CULTURE

D-Day  诺曼底登陆日

NATO

Afghanistan

Reading material:

Time

The Economist

Times

Guardian 卫报

New York Times

Washington Post

4. Expression

Tran Chi ~ Eng

1. 四字短语

规则？规律？方式？

2.古语俗语

3.新闻热词

基本原则:

Dynamic equivalent

Bridge the gap of the two languages

1. 形合~意合

英语强调逻辑关系，需要连缀。

切分

合句

2.静态~动态

词类进行恰当转换

The government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

民有，民治，民享的政府

3.省略~重复

We have lost innocence in the kindergarten, childhood in primary school, happiness in middle school, thinking ability in high school, pursuit in college, profession knowledge after graduation, aggressiveness in work, intellect in live, the rest of your life to the mortgage, passion in the marriage, and the true self as an official.

4. 前重心~后重心

It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a fortune must be in want of a wife.

It is an unfair yet irreversible truth that not every effort is rewarded yet every reward requires effort.