《有女同车》是《诗经·国风·郑风》中的第九首诗，主要描写了一位与男子共同乘车的姑娘，她美丽的容颜、轻盈的体态、娴雅的举止、精致的佩饰、美好的声誉，让男子念念不忘。
向阳草木青，木槿花儿开。
在这个花草阳光的日子里，学馆老师给我们一天假期，要我们踏青赏景，然后呈交一首小诗作为今天的作业。
管他什么狗屁作业，先回家狂吃海喝一天再讲。
于是，我驾着马车，策马扬鞭，飞驰在回家的路上。
南风吹拂，山青、树绿、水碧，正是蓬蓬新绿的时节，温暖的阳光洒下来，清澈明朗，清新悦目，不冷不热，好不快意。
哇哦，我晕！
那阳光下闪烁着耀眼光芒的是什么？嫩嫩的，粉粉的，娇艳欲滴，像木槿花一样艳丽，红里透着白，白里透着粉。我勒缰停车，驻足观看，苍天啊大地啊，我的亲娘啊，却原来是一位美娇娥，花容月貌，身材修长，步态轻盈，裙裾飘飘，走起路来袅袅娜娜，摇曳生姿，环佩轻摇，发出锵锵悦耳声响。
看见这美好的仙女，我的马自然是迈不开腿，我的大眼睛也难以转动，身体里仿佛有只小兔子在砰砰乱跳，鼻子很不争气地喷出两行热血，耳朵里有一万只蝉儿嘶鸣长叫。
那美丽的姑娘一定觉察到我投向她脸上的炽热目光，羞涩地低下了好看的头颅。
眯瞪了一阵后我稳了稳神儿，拿捏着嗓子轻声和仙女姐姐搭讪：赶问姑娘何去何从，可否让小生送你一程？
跟木槿花一样的女子羞羞答答不说话，急得我抓耳挠腮心乱如猫爪爪。
猫爪爪抓得我心里热辣又滚烫，滚烫的心里想唱歌，歌儿献给花儿般的好姑娘：
有女同车，颜如舜华，将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英，将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
舜华（huā）：木槿花，即芙蓉花。
将翱（áo）将翔：形容女子步履轻盈。
琼琚：指珍美的佩玉。
孟姜：姜姓长女。美女的通称。
洵（xún）：确实。
将（qiāng）将：即“锵锵”，玉石相互碰击摩擦发出的声音。
德音：美好的品德声誉。
翻译成白话文：
姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。
姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。
听完我的歌，那姑娘莞尔一笑，我以为姑娘会像鸟儿一样飞上我的车，不曾想竟对我啐了一口，很不礼貌地骂了句：臭不要脸，哪凉快哪呆着去。
哪凉快？美女呀，当然是你这里最凉快……
我还没说完，姑娘打个口哨，从树林里钻出一匹白马，她撩起衣裙，飞身上马，盈盈飞驰，风摇花片一样，消失在绿色里。
哎哎哎……美女……
我凌乱在骄阳下。
还好，小爷我作诗一首，完成了今天的作业。
写在题后：
此诗，节奏明快，洋溢着欢乐的气息，令人心旷神怡。
这么好的诗，我的故事讲得跟碰到色狼一样，是因为我不相信那个“男女授受不亲”的时代会有男女同车的事发生，也许，是某个男人臆想的。
正可谓情人眼里出西施。男子或女子，一见钟情，看对方哪哪都是好，仅仅从容颜、行动、穿戴上，就好像看到了那个人的心灵美。
诗很美，看人，不一定靠谱。
网友评论