平时学习以点带面地学习
当季食材:food in sea
过季食材:food out of season
食用当季食材:eat seasonally
多思考,尤其是理解起来自己都觉得不合逻辑的地方,一定要用负责任地态度,多查一下,查准确一点。
中文:要快准狠,用最少的文字,最精炼的语言概括最多的内容。
back translation 回译:把自己的译文挑出来,重点词汇“回译”,看自己是否还能记起来原文的好表达。
paraphrase
口感很冲,有冲突:strong,harsh,sharp。
round:口感柔和
多查字典,深度查字典。

把精读和口笔译、视译和回译等练习联系起来。
网友评论