台词
我曾经不懂莎士比亚的戏剧
外国不同于古老的中国文学，那令人血脉贲张的台词拥有钢铁一般的意志与坚韧
那是不经掩饰的嘶吼，是裸露的胸膛、锋冷锐利的矛与充满自由精神厚重的黢黑的铠甲。
朱光潜在《咬文嚼字》中说“文学的文字有时却必须顾到联想的意义”这一点我体会颇深
外国的文学有一种变幻莫测的魅力，思想在修辞的转换变得透彻，情感在表达中逐渐凝炼。
如果非要让我用一个词来概括，我知识贫乏的小脑袋会想到“观赏性”，注意️并不说韵味不足、花架子贬义词。我还没想好怎么解释
嗯……且听下回分解（拍桌）
经典台词
波斯人：“我们射向天空的箭会把太阳都遮住！”
斯巴达勇士:“(片刻沉默)那我们就在阴影下战斗! ”
你们 希腊人以自己的理智为傲，想像一下你誓死保护的美丽河山，只要我一声令下就将化为虚无
你有很多奴隶薛西斯，但缺少勇士。在不久的将来我们 的剑戟会比你的皮鞭更有威慑力
Spartans! Tonight we dine in hell. 斯巴达人！ 今晚我们在地狱用餐！
We're in for one wild night. 我们将渡过一个狂野之夜
Earth and water.Madman. You’re a madman. (the Persian messenger)
疯子，你是疯子。
Earth and water,You'll find plenty of both down there.
土地和水，你会在下面找到很多这两样东西。
You bring your crowns and heads of conquered kings to my city steps.
你带着征服了国王的王冠和头颅踏进了我的领地。
This is blasphemy.This is madness.(the Persian messenger)
这是亵渎,这是愚蠢的
Madness ?This is Sparta.
愚蠢?这里是斯巴达!!!
网友评论