原文：
伯兮朅（qiè）兮，邦之桀兮。
伯也执殳（shū），为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。
岂无膏沐？谁适为容！
奇遇奇遇，杲杲（gǎo）出日。
愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖(xuān)草，言树之背。
愿言思伯，使我心痗（mèi）。
译文：
大哥威武又壮，我夫便是国栋梁。
手执长矛驾戎马，为王前驱没商量。
自从大哥东征去，我便首乱如飞蓬。
岂无香膏沐黑发？却道为谁画妆容！
想你之心如绵雨，爱你之意如烈日。
想你之时心如蜜，盼你不归头有疾。
哪里能得解忧草？都说树荫能疗疾。
何人解我思君意，头痛心痛总难息。
引语：
这首诗的题目翻译过来就是：大哥啊！这一句“大哥”叫得欢天喜地。动心动骨，既是骄傲，又似在撒娇。这首诗是非常独特的思念亲人的诗。诗中的女人先直白骄傲地夸赞丈夫，再通过自己的行为以及自己对丈夫的思念来进一步赞美丈夫。
甭看诗中这女子又头疼又心疼，其实她内心欢实着呢！她只是用这些来表达对丈夫思念的强烈。其实，这也是一种女子特有的撒娇方式：我头疼，是想让大哥你用大手帮我胡撸胡噜；我心疼，是想让大哥你拥我入怀……这才是真正的的良药啊。女人嘛，不会打搅，就没人疼。而她最后一句把一切都说透了——天下没有忘忧草，所有相思病都要被相思者来治愈，要你这个男子汉回到我身边啊。
这首诗是真的率真。所谓真性情，不是滥情，也不是妄情，而是“情感的中庸”和无邪。所以我们说《诗经》真的是诗的青春时代：健硕，本真，不造作，有蓬勃的朝气和正气！
网友评论