日文晨读之《暮らし方は生き方-生活即活着》

原文：

暮らし方は生き方 将来、どこで、誰と、どんな風に暮らして生きたい？自分の望んだ暮らしをするのは、人生にとっては、とても大切。だって「どう暮らすか」ということは、「どう生きるか」ということと同じ意味のことだから。本来、暮らし方は自分で選べる。それは、仕事や家族形態、人との関係、生活リズムや大事にしていきたいもの、を選択した結果、形になるのが「暮らし」だから。「こういう暮らしをしてみたいなあ」そう思うことがあったら、それを現実にするようにして行こう。思い描いた暮らしが出来るのは、幸せなことのひとつ。それに、そういった希望をかなえる力は、誰もが皆持っているもの、だから。

生词解析：

だって：但是；因为；即便是；听说。

リズム【Rhythm】：韵律，节奏。

思い描く【おもいえがく】：在心里描绘，想象。

かなえる【叶える】：满足愿望

译文：

生活即活着

将来，你想要在何处，和哪个人，过着怎样的生活？人生短暂，最重要的是过上自己想要的生活，因为你用何种方式生活，就意味着你将如何活着。原本，生活方式都是由自己去选择的，是自己选择工作，与谁组建家庭，如何与人相处，生活的节奏，以及自己选择去做对自己重要的事，这一切都将构成自己的生活方式。“好想过上这样的日子啊！”当你产生诸如此类想法的时候，就要立刻行动把想法变为现实！因为人生幸事之一就是拥有了如同在心中描绘的精彩生活，而且让这样愿望成真的能力每一个人都有！

原文出自沪江日语---精彩晨读

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章